Guida alla vita a Chiang Mai

Sicurezza e imprevisti

Quando un familiare muore in Thailandia (comunicazione, cremazione e procedure verso il Giappone)

Procedure di registrazione locale e dichiarazione giapponese se muore un familiare giapponese.

Data di verifica Non si aggiorna automaticamente.
Una candela come immagine di ricordo
Una candela come immagine di ricordo · No machine-readable author provided. Jeroalex~commonswiki assumed (based on copyright claims). · Fonte della foto · Public domain · Immagine ridimensionata e convertita in WebP; la cornice di visualizzazione può ritagliarla.

Per iniziare, solo questo

  1. In Thailandia, ottieni il certificato di morte presso l'ufficio distrettuale competente per il luogo del decesso.
  2. La dichiarazione giapponese di morte va presentata entro 3 mesi da quando chi ha l'obbligo apprende il decesso.

Consigli di preparazione (non regole ufficiali)

  1. Verifica i rapporti con ospedale e polizia e consulta il Consolato generale del Giappone a Chiang Mai. Decidi anche il referente familiare.

Passaggi

I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali

  1. Suggerimento Verifica la situazione con ospedale o polizia e consulta il Consolato generale sulle procedure di morte di un giapponese.
  2. Prima della registrazione, decidi se trasportare la salma in Giappone o cremare localmente e portare le ceneri, o altra opzione.
  3. Ottieni il certificato di morte dall'ufficio distrettuale del luogo del decesso.
  4. Suggerimento Per funerale o trasporto, verifica costi, ambito del servizio e destinatario in Giappone.
  5. Presenta la morte alla rappresentanza giapponese o al comune del registro familiare.
  6. Suggerimento Organizza originali e copie e condividi in famiglia chi li conserva e le procedure successive.

Cose da preparare

  • Per registrare la morte sono indicati prova del decesso e passaporto del defunto, tra l'altro. Verifica i documenti del caso con l'ufficio competente.
  • Per la dichiarazione giapponese di morte prepara modulo, certificato thailandese, traduzione giapponese con traduttore e passaporto del defunto, tra l'altro. Conferma con il destinatario.

Consigli di preparazione (non regole ufficiali)

  • Annota per famiglia, autorità e impresa funebre chi riceve cosa e a chi lo consegna.

Sportello

Ufficio distrettuale del decesso, Consolato generale del Giappone a Chiang Mai e comune del registro familiare

Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand

Centralino e urgenze notturne e festive: 052-012-500

Linea diretta dell'ufficio consolare: 052-012-501

Lunedì–venerdì (esclusi giorni di chiusura). Telefono 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Sportello passaporti e certificati: domande 8:30–12:00, rilascio 13:30–16:30

Data di verifica 2026-10-10 · Provenienza dei contatti e orari di apertura

Orari non verificati. Conferma con lo sportello prima di andare.

Cose a cui prestare attenzione

  • L'Ambasciata avverte che l'originale del certificato di morte non può essere riemesso. Non lasciarlo incustodito presso altri.
  • Prima della registrazione della morte serve decidere il trattamento della salma. Consulta prima trasporto in Giappone o cremazione locale.

Quando ricevi il certificato di registrazione

L'Ambasciata consiglia di controllare dati personali e data e ora del decesso sul certificato e conservare l'originale con cura.

Consigli di preparazione (non regole ufficiali)

Confronta grafia dei nomi, numero di passaporto, date e orari e chiedi all'emittente le parti illeggibili. Anche affidando la traduzione, annota chi conserva gli originali e quando tornano.

Comunica il ritorno previsto in Giappone

Puoi presentare la morte alla rappresentanza locale giapponese o al comune del registro familiare. Consulta la dichiarazione giapponese insieme a ritorno e sepoltura previsti.

Consigli di preparazione (non regole ufficiali)

I familiari che rientreranno presto in Giappone devono verificare le procedure necessarie con la compagnia aerea, la struttura ricevente in Giappone e l'ufficio del domicilio registrato. Si consiglia di non organizzare da soli il trasporto prima di conoscere le date e i documenti richiesti.

Ceneri e procedure rimanenti

L'elenco certificati del Consolato generale a Chiang Mai include un certificato in inglese delle spoglie. Consulta prima le procedure necessarie al tuo trasporto.

Consigli di preparazione (non regole ufficiali)

Preparate un elenco separato di chi paga le spese, degli effetti personali del defunto, dell'alloggio, delle assicurazioni e delle pensioni, assegnando i responsabili in ordine di urgenza. Per successioni e disposizione dei beni non basatevi soltanto su questa procedura di denuncia di morte: consultate gli uffici competenti o un professionista.

Le regole cambiano spesso. Conferma infine con Consolato generale del Giappone a Chiang Mai, ufficio distrettuale del luogo del decesso e comune del registro familiare.

Fonte e data di verifica

  1. UfficialeProcedure in caso di decesso in Thailandia di una persona con cittadinanza giapponeseEmbassy of Japan in Thailand · Data di verifica 2026-10-11
  2. UfficialeElenco dei certificatiConsulate-General of Japan in Chiang Mai · Data di verifica 2026-10-11
  3. UfficialeInformazioni del Consolato generaleConsulate-General of Japan in Chiang Mai · Data di verifica 2026-10-10
  4. UfficialeQuestioni relative all'assistenza ai cittadini giapponesiConsulate-General of Japan in Chiang Mai · Data di verifica 2026-10-10
  5. UfficialeCalendario delle chiusure del Consolato generale nel 2026Consulate-General of Japan in Chiang Mai · Data di verifica 2026-10-10