Preparare separatamente certificati di residenza, firma e dichiarazioni di stato civile

Passaggi

I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali

1. Suggerimento Chiedi al destinatario nome ufficiale del certificato, lingua, numero di copie, termine e modulo obbligatorio.
2. Scegli il modulo del certificato di residenza in giapponese in base allo scopo e alla cronologia degli indirizzi richiesta.
3. Prepara passaporto, prova di indirizzo e altro secondo le istruzioni del certificato pertinente.
4. Non firmare prima i documenti del certificato di firma: il titolare firma allo sportello.
5. Suggerimento Al ritiro controlla nome, indirizzo e campi richiesti dal destinatario e conserva una copia personale.

Cose da preparare

• Certificato di residenza in giapponese: passaporto originale e copia, contratto d'affitto o simili con nome e indirizzo attuale e modulo adatto allo scopo. Prepara prove storiche se serve la cronologia degli indirizzi.
• Certificato inglese di residenza dichiarata: domanda, passaporto originale e copia, prove di nome e indirizzo attuale.
• Certificato di firma: domanda, documento da certificare o formato prescritto, passaporto originale e copia.
• Verifica nome della procedura e pagamento nella tariffa attuale del Consolato generale.

Sportello

Cose a cui prestare attenzione

I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali

• Un delegato non può richiedere il certificato di firma.
• Suggerimento Verifica se il destinatario richiede una dichiarazione di stato civile o un certificato basato sul registro familiare.
• Poiché data di rilascio, elenco ufficiale, pagine individuali e istruzioni online contengono indicazioni diverse, questa guida non promette rilascio in giornata.

Verificare con il destinatario

Non confondere la residenza in giapponese per procedure giapponesi con il certificato inglese di registrazione presentata per la Thailandia. L'inglese è indicato per patenti, rinnovi e compravendita di veicoli, tra l'altro.

Certificati di indirizzo e firma

Il certificato di residenza in giapponese richiede prove di cittadinanza giapponese e indirizzo attuale, tra l'altro. La condizione base è aver vissuto in Thailandia per 3 mesi o prevederlo. Il certificato di firma richiede assenza di registrazione anagrafica giapponese e residenza estera dichiarata; firmi davanti al funzionario.

Dichiarazioni di stato civile

Le istruzioni ufficiali su stato civile e cittadinanza distinguono nascita, matrimonio, morte e divorzio. Non trattare tutti i documenti insieme; apri la pagina della dichiarazione pertinente.

Certificato di polizia sui precedenti giapponesi: condizioni attuali non verificate

Il “certificato di polizia” consolare mostra presenza o assenza di precedenti in Giappone. Le istruzioni Chiang Mai richiedono domanda personale, ma sono datate 2024 / 6. Conferma appuntamento, documenti e tempi attuali comunicando destinatario e scopo.

Scegliere il certificato adatto: condizioni attuali non verificate

Il Consolato generale a Chiang Mai offre istruzioni separate per certificati di sigillo, stato civile e traduzione. Il certificato di stato civile mostra in inglese i dati necessari dal registro familiare. Per diplomi o accettazione di matrimonio, verifica i documenti coperti e segui la certificazione di traduzione. Non è un servizio che traduce qualsiasi documento.

Esistono anche certificati in inglese di pensione pubblica giapponese e trasferimento già dichiarato con vecchio indirizzo thailandese. Non confonderli con ricezione della pensione o dichiarazione al comune giapponese: verifica il nome richiesto dal destinatario. Le istruzioni di Chiang Mai sono del 2024 / 6: conferma condizioni, tariffe e tempi attuali col Consolato generale.

Se la lettura fonetica del nome non è nel registro familiare

Il periodo precedente per dichiarare la lettura dei nomi è terminato il 2026 / 5 / 25. Chi non dichiarò e non ebbe lettura registrata dal sindaco può presentare una richiesta. Se vivi all'estero verifica la procedura presso la rappresentanza giapponese più vicina.