Casa e vita quotidiana
Sposare una persona thailandese: procedure iniziando in Giappone o Thailandia
Decidi in quale paese celebrare prima il matrimonio e verifica le dichiarazioni in entrambi i paesi.
Per iniziare, solo questo
- Iniziando in Giappone, il centro è il comune giapponese; iniziando in Thailandia, l'ufficio distrettuale thailandese.
- Se il matrimonio si conclude in Thailandia, va dichiarato in Giappone entro 3 mesi.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Prima di richiedere documenti, consulta primo comune e rappresentanza giapponese sulle vostre condizioni.
Passaggi
I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali
- Suggerimento Raccogli nazionalità, residenza, storia matrimoniale e destinatario dei documenti di entrambi e scegli il paese in cui sposarti prima.
- Iniziando in Giappone, chiedi i documenti al comune destinatario. L'Ambasciata non accetta questa dichiarazione matrimoniale secondo la legge giapponese.
- Iniziando in Thailandia, il percorso comprende certificato di stato libero e dichiarazione di capacità matrimoniale, traduzione thailandese, autenticazione del Ministero degli Esteri thailandese e dichiarazione congiunta all'ufficio distrettuale.
- Se il matrimonio è prima concluso in Thailandia, presentane la dichiarazione giapponese entro il termine.
Cose da preparare
- Per la dichiarazione giapponese dopo matrimonio in Thailandia, sono indicati certificato di matrimonio, certificato di residenza e relative traduzioni giapponesi, tra l'altro. Verifica numero di copie e documenti aggiuntivi presso il destinatario.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Prima di raccogliere documenti su nomi, registro familiare e precedenti matrimoni, verifica emissione, autenticazione e traduzione con ogni sportello.
Sportello
Sezione consolare del Consolato generale del Giappone a Chiang Mai / comune destinatario e ufficio distrettuale thailandese
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Centralino e urgenze notturne e festive: 052-012-500
Linea diretta dell'ufficio consolare: 052-012-501
Lunedì–venerdì (esclusi giorni di chiusura). Telefono 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Sportello passaporti e certificati: domande 8:30–12:00, rilascio 13:30–16:30
Anche il Consolato generale a Chiang Mai rimanda alle spiegazioni comuni su stato civile e cittadinanza.
Presso l'Ambasciata del Giappone a Bangkok, le dichiarazioni di stato civile e cittadinanza richiedono appuntamento.
Non verificato: necessità di appuntamento a Chiang Mai e orari per questa procedura. Verifica con la sezione consolare prima di andare.
Cose a cui prestare attenzione
I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali
- Suggerimento Non considerare conclusi tutti i programmi della coppia con l'accettazione di un solo paese; verifica anche la dichiarazione nell'altro e la registrazione nei certificati.
- Documenti aggiuntivi e possibilità di matrimonio individuali secondo cittadinanza o precedenti matrimoni non sono verificati. Consulta lo sportello competente.
Se dichiari prima in Giappone
L'Ambasciata descrive il percorso dopo matrimonio al comune giapponese: certificato di matrimonio in inglese dal registro familiare, traduzione thailandese, autenticazione del Ministero degli Esteri thailandese e registrazione in Thailandia.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Usa checklist separate per documenti esteri richiesti in Giappone e giapponesi richiesti dopo in Thailandia. Verifica per ogni documento lingua di traduzione e autenticazione.
Se dichiari prima in Thailandia
L'Ambasciata indica di verificare ulteriori documenti all'ufficio distrettuale anche dopo certificato di stato libero e dichiarazione di capacità matrimoniale.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Pianifica in giorni distinti la presenza di entrambi e la traduzione e autenticazione. Non presumere che domanda e matrimonio coincidano; conserva la prova dell'accettazione.
Verifiche dopo la dichiarazione
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Verifica con il comune del registro familiare registrazione del matrimonio, grafia dei nomi e futuri certificati. Chiedi ai rispettivi sportelli se servono altre procedure per passaporto o soggiorno. Serve a non decidere il soggiorno solo da queste procedure matrimoniali.
Nella richiesta al comune comunica in una nota nazionalità e residenza di entrambi, primo matrimonio o nuove nozze e ordine delle procedure desiderato. Serve a non assumere come tuoi i documenti del racconto altrui.
Verificare le norme sull'affidamento e sulla responsabilità genitoriale dopo il divorzio
Il Ministero degli Esteri indica che dal 2026 / 4 / 1 la riforma giapponese consente, tra l'altro, di assegnare la responsabilità genitoriale dopo il divorzio a entrambi o a un solo genitore.
Non verificato: legge, eccezioni e processo giudiziario per singoli matrimoni internazionali. Non presumere che la riforma giapponese diventi la procedura thailandese; dalle istruzioni estere passa al Ministero della Giustizia e consulta autorità o avvocato. Valuta anche consulenza sulla Convenzione dell'Aia per spostamenti internazionali dei figli.
Le regole cambiano spesso. Conferma infine con comune giapponese destinatario, ufficio distrettuale thailandese e Consolato generale del Giappone a Chiang Mai.
Fonte e data di verifica
- UfficialePanoramica del matrimonio tra giapponesi e thailandesi A: prima dichiarazione in Giappone
- UfficialePanoramica del matrimonio tra giapponesi e thailandesi B: prima dichiarazione in Thailandia
- UfficialeInformazioni consolari
- UfficialeInformazioni consolari
- UfficialeLegge di modifica parziale del codice civile e altre leggi (revisione della cura dei figli dopo divorzio dei genitori)
- UfficialeInformazioni del Consolato generale
- UfficialeQuestioni relative all'assistenza ai cittadini giapponesi
- UfficialeCalendario delle chiusure del Consolato generale nel 2026