Wonen en dagelijks leven
Trouwen met een Thaise persoon: procedures eerst in Japan of eerst in Thailand
Bepaal in welk land je eerst trouwt en controleer de meldingen in beide landen.
Begin met alleen dit
- Bij eerst in Japan staan Japanse gemeenteprocedures centraal; bij eerst in Thailand die van het Thaise districtskantoor.
- Als het huwelijk in Thailand tot stand komt, is binnen 3 maanden een Japanse melding vereist.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
- Bespreek vóór stukken opvragen jullie omstandigheden met de eerste indieningsinstantie en Japanse vertegenwoordiging.
Stappen
“Tips” zijn voorbereidingssuggesties, geen officiële regels
- Tip Orden beider nationaliteit, woonplaats, huwelijksverleden en indieningsinstantie en bepaal in welk land je eerst trouwt.
- Vraag bij eerst in Japan de benodigde stukken aan de indieningsgemeente. De ambassade accepteert deze huwelijksmelding onder Japans recht niet.
- Eerst in Thailand omvat een ongehuwdverklaring en verklaring van huwelijksbevoegdheid, Thaise vertaling en legalisatie door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken en gezamenlijke melding bij het districtskantoor.
- Doe na een eerst in Thailand gesloten huwelijk de Japanse melding binnen de termijn.
Wat je voorbereidt
- Voor de Japanse melding na een huwelijk in Thailand worden onder meer huwelijksakte, woonregistratie en Japanse vertalingen genoemd. Controleer aantallen en aanvullende stukken bij de indieningsinstantie.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
- Controleer vóór verzamelen van naam-, familieregister- en huwelijksverledenstukken afgiftedatum, legalisatie en vertaling bij elk loket.
Loket
Consulaire afdeling van het Japanse consulaat-generaal in Chiang Mai / indieningsgemeente en Thais districtskantoor
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Algemeen nummer en noodcontact 's nachts en op vrije dagen: 052-012-500
Direct nummer van de consulaire afdeling: 052-012-501
Maandag–vrijdag (behalve sluitingsdagen). Telefoon 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Paspoort- en verklaringenloket: aanvragen 8:30–12:00, afgifte 13:30–16:30
Het consulaat-generaal in Chiang Mai verwijst ook naar de algemene uitleg over familieregister en nationaliteit.
Bij de Japanse ambassade in Bangkok vallen meldingen over familieregister en nationaliteit onder het afsprakensysteem.
Niet gecontroleerd: afspraakplicht in Chiang Mai en ontvangsturen voor deze procedure. Vraag vóór vertrek de consulaire afdeling.
Waar je op let
“Tips” zijn voorbereidingssuggesties, geen officiële regels
- Tip Beschouw de gezamenlijke plannen niet als afgerond na acceptatie in één land; controleer ook melding in het andere land en verwerking in verklaringen.
- Individuele aanvullende documenten en huwelijksmogelijkheid op basis van nationaliteit of huwelijksverleden zijn niet gecontroleerd. Vraag het bevoegde loket.
Als je eerst in Japan meldt
De ambassade beschrijft de route na huwelijk bij een Japanse gemeente: Engelstalige huwelijksverklaring op basis van het familieregister, Thaise vertaling, legalisatie door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken en registratie in Thailand.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Gebruik aparte checklijsten voor buitenlandse stukken die Japan vraagt en Japanse stukken die Thailand daarna vraagt. Controleer per document vertaaltaal en legalisatiepunten.
Als je eerst in Thailand meldt
De ambassade adviseert ook na ongehuwdverklaring en huwelijksbevoegdheidsverklaring aanvullende stukken bij het districtskantoor te controleren.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Plan dagen waarop beiden kunnen komen apart van vertaling en legalisatie. Stel indieningsdatum niet gelijk aan huwelijksdatum en bewaar bewijs van acceptatie.
Controle na melding
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Vraag je familieregistergemeente naar verwerking, naamspelling en toekomstige verklaringen. Vraag elk loket of aparte paspoort- of verblijfsprocedures nodig zijn. Dit voorkomt verblijfsrecht afleiden uit alleen de huwelijksprocedure.
Geef bij gemeentevragen in één notitie beider nationaliteit en woonplaats, eerste huwelijk of hertrouwen en gewenste procedurevolgorde door. Zo neem je niet zomaar documenten uit andermans ervaring als je eigen eisen over.
Controleer de regels voor verzorging en ouderlijk gezag na een scheiding
Het ministerie van Buitenlandse Zaken meldt dat de Japanse wetswijziging vanaf 2026 / 4 / 1 onder meer gezamenlijke of eenzijdige ouderlijke verantwoordelijkheid na echtscheiding mogelijk maakt.
Niet gecontroleerd: toepasselijk recht, uitzonderingen en rechtsprocedures voor individuele internationale huwelijken. Neem niet aan dat Japanse wijzigingen Thaise procedures worden; volg buitenlandsezakeninformatie naar Justitie en vraag de bevoegde instantie of advocaat. Overweeg bij internationale verplaatsing van kinderen ook advies over het Haags Verdrag.
Regelingen veranderen vaak. Controleer uiteindelijk bij de Japanse indieningsgemeente, het Thaise districtskantoor en het Japanse consulaat-generaal in Chiang Mai.
Bron en controledatum
- OfficieelOverzicht huwelijk tussen Japanners en Thai A: eerst melden in Japan
- OfficieelOverzicht huwelijk tussen Japanners en Thai B: eerst melden in Thailand
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelWet tot gedeeltelijke wijziging van het burgerlijk wetboek en andere wetten (herziening van kindzorg na ouderlijke echtscheiding)
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelZaken rond bijstand aan Japanse staatsburgers
- OfficieelOverzicht van sluitingsdagen van het consulaat-generaal in 2026