Wonen en dagelijks leven
Wanneer een kind wordt geboren: geboortemelding en behoud van Japanse nationaliteit
Scheid Thaise geboorteregistratie van Japanse melding en controleer eerst de termijnen.
Begin met alleen dit
- De Japanse geboortemelding voor een in het buitenland geboren kind moet volgens de richtlijnen binnen 3 maanden, inclusief de geboortedag.
- Voor Japanse staatsburgers die bij geboorte ook een buitenlandse nationaliteit krijgen is melding tot behoud van Japanse nationaliteit belangrijk.
- Controleer Thaise geboorteregistratie en Japanse geboortemelding afzonderlijk.
Stappen
“Tips” zijn voorbereidingssuggesties, geen officiële regels
- Tip Geef vóór de geboorte nationaliteit, huwelijksstatus en familieregisterdomicilie van beide ouders aan de vertegenwoordiging door om Japanse melding en nationaliteit te bespreken.
- Voor geboorte in Thailand beschrijven richtlijnen melding bij het registratiekantoor voor het ziekenhuis en verkrijging van een geboorteakte.
- Bereid voor Japanse indiening het meldingsformulier, geboorteakte of registratie en kopieën volgens ouderlijke nationaliteit, Japanse vertaling en overige stukken voor.
- Geef als nationaliteitsbehoud nodig is die wens aan samen met de tijdige geboortemelding.
Wat je voorbereidt
- De Japanse vertaling van geboorteakte of geboorteregistratie vermeldt de vertaler. De genoemde verklaringen verschillen als beide ouders Japans zijn of één buitenlands is.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
- Vergelijk kindernaam, geboortedatum, -tijd en -plaats en oudernaamspelling tussen verklaringen. Vraag bij fouten de indieningsinstantie naar correctie.
Loket
Consulaire afdeling van het Japanse consulaat-generaal in Chiang Mai / bevoegd Thais registratiekantoor
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Algemeen nummer en noodcontact 's nachts en op vrije dagen: 052-012-500
Direct nummer van de consulaire afdeling: 052-012-501
Maandag–vrijdag (behalve sluitingsdagen). Telefoon 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Paspoort- en verklaringenloket: aanvragen 8:30–12:00, afgifte 13:30–16:30
Via het menu familieregister en nationaliteit van het consulaat-generaal in Chiang Mai bereik je de algemene uitleg.
Controleer bij melding aan de ambassade in Bangkok het afsprakensysteem voor familieregister en nationaliteit.
Niet gecontroleerd: afspraakplicht in Chiang Mai en ontvangsturen voor deze melding. Vraag vóór vertrek de consulaire afdeling.
Waar je op let
- Richtlijnen vermelden dat een in het buitenland geboren Japanner die bij geboorte ook een buitenlandse nationaliteit krijgt de Japanse nationaliteit met terugwerkende kracht vanaf geboorte verliest als die niet tijdig wordt behouden.
- Deze pagina bepaalt niet welke nationaliteitsvoorwaarden in jouw geval gelden bij huwelijk, erkenning of afstamming. Vraag de consulaire vertegenwoordiging om advies over je situatie.
Terugrekenen vanaf de termijn
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Noteer na geboorte de datum, controleer de meldingstermijn bij de vertegenwoordiging en zet die in je agenda. Vraag bij vertraagde vertaling of akte tijdig wat ontbreekt in plaats van op alles te wachten. Controleer bij post ook welk ontvangstmoment geldt.
Nationaliteitsbehoud controleren
De ambassadeuitleg onderscheidt uitsluitend Japanse nationaliteit bij geboorte van ook buitenlandse nationaliteit. Behoud betreft het tweede geval en is geen instructie om voor elk kind hetzelfde in te vullen.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Vertel nationaliteit en huwelijksstatus van ouders en vraag hoe elk veld wordt ingevuld. Verwar dit niet met latere nationaliteitskeuze; orden eerst de meldingen bij geboorte.
Ook documenten na acceptatie bewaren
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Bewaar de Thaise akte en kopie van de Japanse melding veilig en vraag wanneer de verwerking in de gemeente van het familieregister kan worden gecontroleerd. Plan een paspoort of reis voor het kind pas nadat is gecontroleerd wanneer de documenten klaar zijn.
Spreek binnen de familie af wie Thaise registratie, Japanse melding, vertaling en controle na acceptatie verzorgt. Deel documentlocaties en voortgang van vragen om opeenhoping van werk na de bevalling te vermijden.
Het moeder-kindboekje als pdf voorbereiden
Volgens ministeriële informatie van 2025 / 9 is het moeder-kindboekje voor Japanners in het buitenland naar pdf-download overgegaan. Het is gratis beschikbaar bij Children and Families Agency.
De Thaise pdf bevat ook Japans en velden voor zwangerschapsverloop, onderzoeken en bevalling.
Voorbereidingstips (geen officiële regels)
Overleg met de zorgverlener welke pagina's u moet opslaan en afdrukken en voeg ze bij uw eerdere zwangerschapscontroles. Het is niet bevestigd of er aan de balie boekjes worden uitgedeeld.
Regelingen veranderen vaak. Controleer uiteindelijk bij de consulaire afdeling van het Japanse consulaat-generaal in Chiang Mai en je Japanse familieregistergemeente.
Bron en controledatum
- OfficieelGeboortemelding
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelFamilieregister en nationaliteit
- OfficieelMoeder-kindgezondheidsboekje voor Japanners in het buitenland
- OfficieelMoeder-kindgezondheidsboekje (Thais)
- OfficieelConsulaire informatie
- OfficieelZaken rond bijstand aan Japanse staatsburgers
- OfficieelOverzicht van sluitingsdagen van het consulaat-generaal in 2026