Guide till livet i Chiang Mai

Bostad och vardagsliv

När ett barn föds: födelseanmälan och bibehållet japanskt medborgarskap

Skilj på födelseregistreringen i Thailand och anmälan till Japan och kontrollera tidsfristerna först.

Kontrolldatum Uppdateras inte automatiskt.
Ett par babyskor
Ett par babyskor · JD Hancock from Austin, TX, United States. Cropped and edited by Daniel Case prior to upload · Fotokälla · CC BY 2.0 · Förminskad och konverterad till WebP; visningsramen kan beskära bilden.

Börja med detta

  1. Japansk födelseanmälan för barn födda utomlands ska enligt informationen lämnas inom 3 månader inklusive födelsedagen.
  2. För japanska medborgare som också fått utländskt medborgarskap vid födseln är anmälan om att behålla japanskt medborgarskap viktig.
  3. Kontrollera födelseregistreringen i Thailand och födelseanmälan till Japan var för sig.

Steg

”Tips” är förberedelseförslag, inte officiella regler

  1. Tips Före födseln, ange föräldrarnas medborgarskap, civilstånd och familjeregisterort och diskutera japansk anmälan och medborgarskap med utlandsmyndigheten.
  2. Informationen anger att födsel i Thailand anmäls till registreringskontoret som ansvarar för sjukhuset och att ett födelseregistreringsintyg erhålls.
  3. För Japan förbereds anmälningsblankett, födelsebevis eller registreringsintyg och kopior beroende på föräldrarnas medborgarskap samt japansk översättning.
  4. Om förbehåll om medborgarskap behövs, uttrycks den avsikten tillsammans med födelseanmälan inom tidsfristen.

Vad du ska förbereda

  • Översättarens namn ska anges i japansk översättning av födelsebevis eller födelseregistreringsintyg. Angivna intyg skiljer sig beroende på om båda föräldrarna är japanska eller den ena är utländsk.

Förberedelsetips (inte officiella regler)

  • Jämför barnets namn, födelsedatum och tid, födelseplats och föräldrarnas namn mellan intygen. Fråga mottagaren hur fel ska rättas.

Kontaktpunkt

Konsulära avdelningen vid Japans generalkonsulat i Chiang Mai / ansvarigt thailändskt registreringskontor

Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand

Växel och nödkontakt kvällar, nätter och helgdagar: 052-012-500

Direktnummer till konsulär disk: 052-012-501

Mån–fre (utom stängningsdagar). Telefon 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Pass- och intygsdisk: ansökan 8:30–12:00, utlämning 13:30–16:30

Kontrollerat 2026-10-10 · Kontaktuppgifternas källa och mottagningstider

Via generalkonsulatets meny för familjeregister och medborgarskap når du gemensamma förklaringar.

Kontrollera bokningssystemet för familjeregister och medborgarskap om du anmäler på ambassaden i Bangkok.

Krav på tidsbokning i Chiang Mai och mottagningstider för denna anmälan är inte verifierade. Kontrollera med konsulära avdelningen före besöket.

Att tänka på

  • Informationen anger att japanska medborgare födda utomlands som också fick utländskt medborgarskap vid födseln förlorar sitt japanska medborgarskap retroaktivt från födseln om de inte förbehåller det inom tidsfristen.
  • Sidan kan inte avgöra individuella villkor för medborgarskap genom äktenskap, erkännande eller föräldraskap. Fråga den konsulära representationen om ditt fall.

Planera bakåt från tidsfristen

Förberedelsetips (inte officiella regler)

När barnet föds, anteckna datumet, kontrollera anmälningsfristen med utlandsmyndigheten och lägg den i kalendern. Om översättning eller registreringsintyg dröjer, vänta inte tills allt finns utan fråga tidigt vad som saknas. Vid postinlämning, kontrollera också när anmälan räknas som mottagen.

Kontrollera bibehållet medborgarskap

Ambassaden skiljer mellan barn som vid födseln får endast japanskt medborgarskap och barn som också får utländskt. Förbehåll om medborgarskap gäller det senare och är ingen instruktion om samma ifyllnad för alla barn.

Förberedelsetips (inte officiella regler)

Ange föräldrarnas medborgarskap och civilstånd och fråga vad som ska skrivas i varje fält. Ordna först anmälningar vid födseln så att de inte förväxlas med senare val av medborgarskap.

Spara också dokument efter godkännande

Förberedelsetips (inte officiella regler)

Förvara Thailands registreringsintyg och kopian av anmälan till Japan säkert och fråga när uppdateringen av familjeregistret kan kontrolleras. Om du planerar pass eller resa för barnet bör du planera först efter att ha bekräftat när dokumenten blir klara.

Bestäm i familjen vem som ansvarar för thailändsk registrering, japansk anmälan, översättning och kontroll efter godkännande. Dela dokumentförvaring och förfrågningars status för att undvika att allt samlas på en person efter födseln.

Förbered mödra- och barnhälsoboken i PDF

Enligt utrikesministeriets information från 2025-9 har mödra- och barnhälsoboken för japaner utomlands gått över till PDF-nedladdning. Den kan hämtas gratis från barn- och familjemyndigheten.

PDF-versionen på thailändska innehåller även japanska och fält för graviditetsförlopp, undersökningar och födsel.

Förberedelsetips (inte officiella regler)

Diskutera med vårdgivaren vilka sidor som behövs, spara eller skriv ut dem och samla med tidigare undersökningshistorik. Utdelning av bok på kontoret är inte verifierad.

Regler ändras ofta. Bekräfta slutligen vid rätt kontor (konsulära avdelningen på Japans generalkonsulat i Chiang Mai och kontoret för familjeregistret i Japan).

Källa och kontrolldatum

  1. OfficiellOm födelseanmälanJapans ambassad i Thailand · Kontrollerat 2026-10-11
  2. OfficiellKonsulär informationJapans ambassad i Thailand · Kontrollerat 2026-10-11
  3. OfficiellKonsulär informationJapans generalkonsulat i Chiang Mai · Kontrollerat 2026-10-11
  4. OfficiellFamiljeregister och medborgarskapJapans ambassad i Thailand · Kontrollerat 2026-10-11
  5. OfficiellOm mödra- och barnhälsoboken för japaner utomlandsUtrikesministeriet · Kontrollerat 2026-10-11
  6. OfficiellMödra- och barnhälsoboken (thailändska)Barn- och familjemyndigheten · Kontrollerat 2026-10-11
  7. OfficiellInformation från generalkonsulatetJapans generalkonsulat i Chiang Mai · Kontrollerat 2026-10-10
  8. OfficiellÄrenden om hjälp till japanska medborgareJapans generalkonsulat i Chiang Mai · Kontrollerat 2026-10-10
  9. OfficiellInformation om generalkonsulatets stängningsdagar 2026Japans generalkonsulat i Chiang Mai · Kontrollerat 2026-10-10