Bostad och vardagsliv
Gifta sig med en thailändsk person: procedurer med Japan eller Thailand först
Bestäm i vilket land äktenskapet först ska ingås och kontrollera anmälningarna i båda länderna.
Börja med detta
- Med Japan först sker huvudproceduren hos japansk kommun; med Thailand först hos thailändskt länskontor.
- Om äktenskap ingås i Thailand måste det anmälas till Japan inom 3 månader.
Förberedelsetips (inte officiella regler)
- Diskutera era villkor med första kontoret och japansk utlandsmyndighet innan dokument beställs.
Steg
”Tips” är förberedelseförslag, inte officiella regler
- Tips Ordna bådas medborgarskap, bosättningsland, tidigare äktenskap och mottagare och välj i vilket land äktenskapet först ska ingås.
- Med Japan först frågar ni mottagande kommun om dokumentkraven. Ambassaden tar inte emot denna vigselanmälan enligt japansk lag.
- Med Thailand först är gången att få intyg om civilstånd och försäkran om äktenskapsbehörighet, översätta till thailändska och få thailändska utrikesministeriets bestyrkande samt att båda anmäler till länskontoret.
- Om äktenskapet först ingås i Thailand, lämna anmälan till Japan inom tidsfristen.
Vad du ska förbereda
- När Thailand kommer först anger informationen vigselregistreringsintyg, bostadsregistreringsintyg och japanska översättningar för anmälan till Japan. Bekräfta antal exemplar och ytterligare dokument hos mottagaren.
Förberedelsetips (inte officiella regler)
- Före insamling av dokument om namn, familjeregisterort och tidigare äktenskap, kontrollera utfärdandedatum, bestyrkande och översättningskrav med varje kontor.
Kontaktpunkt
Konsulära avdelningen vid Japans generalkonsulat i Chiang Mai / mottagande kommun eller thailändskt länskontor
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Växel och nödkontakt kvällar, nätter och helgdagar: 052-012-500
Direktnummer till konsulär disk: 052-012-501
Mån–fre (utom stängningsdagar). Telefon 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Pass- och intygsdisk: ansökan 8:30–12:00, utlämning 13:30–16:30
Chiang Mais generalkonsulat hänvisar också till gemensam information om familjeregister och medborgarskap.
Vid Japans ambassad i Bangkok omfattas anmälningar om familjeregister och medborgarskap av tidsbokning.
Krav på tidsbokning i Chiang Mai och mottagningstider för denna procedur är inte verifierade. Kontrollera med konsulära avdelningen före besöket.
Att tänka på
”Tips” är förberedelseförslag, inte officiella regler
- Tips Anta inte att allt är klart för er båda när ett land har godkänt ärendet; kontrollera även anmälan i det andra landet och att intygen uppdaterats.
- Individuella tilläggsdokument och möjlighet att ingå äktenskap utifrån tidigare äktenskap eller medborgarskap är inte verifierade. Kontakta rätt kontor.
Om du först anmäler i Japan
Ambassadens information beskriver vägen efter äktenskap vid japanskt kontor: få engelskt vigselintyg utifrån familjeregistret, översätt till thailändska, få thailändska utrikesministeriets bestyrkande och registrera i Thailand.
Förberedelsetips (inte officiella regler)
Gör separata checklistor för utländska dokument som Japan kräver och japanska dokument som Thailand senare kräver. Kontrollera språk för översättning och bestyrkande för varje dokument.
Om du först anmäler i Thailand
Ambassaden anger att även efter intyg om civilstånd och försäkran om äktenskapsbehörighet bör ytterligare dokument kontrolleras med länskontoret som tar emot anmälan.
Förberedelsetips (inte officiella regler)
Planera separata dagar för gemensamt besök och för översättning och bestyrkande. Anta inte att ansökningsdagen är vigseldagen; behåll dokumentation om godkännandet.
Kontroll efter anmälan
Förberedelsetips (inte officiella regler)
Kontrollera registrering i japanska familjeregistret, namnstavning och framtida intyg med registerorten. Fråga respektive kontor om separata pass- eller uppehållsprocedurer behövs. Detta hindrar att vistelsetillstånd bedöms enbart från artikelns vigselprocedur.
När ni frågar kontoret, ange bådas medborgarskap och bosättningsort, första eller nytt äktenskap och önskad procedurordning i samma anteckning. Detta hjälper er att inte automatiskt använda en annan persons dokumentlista.
Kontrollera regler för barns uppfostran och vårdnad efter skilsmässa
Utrikesministeriet anger att japansk lagändring från 2026-4-1 bland annat gör det möjligt att utse båda eller en av föräldrarna till vårdnadshavare efter skilsmässa.
Inte verifierat: lagar, undantag och domstolsprocedurer för enskilda internationella äktenskap. Anta inte att japansk lagändring automatiskt blir thailändsk procedur. Gå från utrikesministeriets information till justitieministeriets förklaring och kontrollera med behörigt kontor eller advokat. Överväg även Haagkonventionsrådgivning vid barns internationella flytt.
Regler ändras ofta. Bekräfta slutligen vid rätt kontor (mottagande japansk kommun, thailändskt länskontor och Japans generalkonsulat i Chiang Mai).
Källa och kontrolldatum
- OfficiellÖversikt över japansk-thailändskt äktenskap A: Japan först
- OfficiellÖversikt över japansk-thailändskt äktenskap B: Thailand först
- OfficiellKonsulär information
- OfficiellKonsulär information
- OfficiellOm lagen som ändrar civillagen och andra lagar (översyn av barns uppfostran efter föräldrars skilsmässa m.m.)
- OfficiellInformation från generalkonsulatet
- OfficiellÄrenden om hjälp till japanska medborgare
- OfficiellInformation om generalkonsulatets stängningsdagar 2026