Mieszkanie i codzienność
Małżeństwo z osobą z Tajlandii: procedury najpierw w Japonii lub Tajlandii
Ustal, w którym kraju najpierw zawrzesz małżeństwo, i sprawdź zgłoszenia obu krajów.
Najpierw tylko to
- Przy pierwszej Japonii główny jest urząd gminy japońskiej, przy pierwszej Tajlandii — tajski urząd dystryktu.
- Jeśli małżeństwo zawarto w Tajlandii, zgłoszenie po japońskiej stronie wymagane jest w ciągu 3 miesięcy.
Wskazówki przygotowawcze (nie są oficjalnymi zasadami)
- Przed uzyskiwaniem dokumentów omów własne warunki z pierwszym urzędem i japońską placówką.
Kroki
„Wskazówki” są propozycjami przygotowania, nie oficjalnymi zasadami
- Wskazówka Uporządkuj obywatelstwa, miejsca zamieszkania, wcześniejsze małżeństwa i miejsce złożenia oraz wybierz kraj pierwszego zawarcia małżeństwa.
- Przy pierwszej Japonii zapytaj gminę przyjmującą o dokumenty. Ambasada nie przyjmuje tego zgłoszenia małżeństwa według japońskiego prawa.
- Przy ślubie najpierw w Tajlandii kolejność obejmuje zaświadczenie stanu wolnego i deklarację zdolności małżeńskiej, tłumaczenie na tajski i uwierzytelnienie przez tajskie MSZ, a następnie wspólne zgłoszenie w urzędzie powiatu.
- Jeśli małżeństwo zawarto najpierw w Tajlandii, dokonaj japońskiego zgłoszenia w terminie.
Co przygotować
- Przy zgłoszeniu japońskim po ślubie w Tajlandii wskazano akt małżeństwa, rejestr zamieszkania i ich tłumaczenia na japoński. Liczbę kopii i dodatkowe dokumenty sprawdź w miejscu składania.
Wskazówki przygotowawcze (nie są oficjalnymi zasadami)
- Przed zebraniem dokumentów dotyczących zapisu nazwiska, miejsca rejestru rodzinnego i historii małżeństw potwierdź w każdym urzędzie wymagania dotyczące daty wydania, uwierzytelnienia i tłumaczenia.
Punkt obsługi
Wydział konsularny Konsulatu Generalnego Japonii w Chiang Mai / gmina zgłoszenia i tajski urząd dystryktu
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Centrala i kontakt alarmowy nocą oraz w święta: 052-012-500
Bezpośredni numer obsługi konsularnej: 052-012-501
Pon.–pt. (z wyjątkiem dni zamknięcia). Telefon 8:30〜12:00／13:00〜16:30. Paszporty i zaświadczenia: wnioski 8:30〜12:00, wydawanie 13:30〜16:30
Konsulat generalny Chiang Mai także kieruje do wspólnych wyjaśnień rejestru rodzinnego i obywatelstwa.
Zgłoszenia rejestru rodzinnego i obywatelstwa w ambasadzie Japonii w Bangkoku wymagają rezerwacji.
Wymóg rezerwacji i godziny przyjmowania tej procedury w Chiang Mai są niezweryfikowane. Przed wizytą sprawdź w wydziale konsularnym.
Na co uważać
„Wskazówki” są propozycjami przygotowania, nie oficjalnymi zasadami
- Wskazówka Nie zakładaj, że przyjęcie w jednym kraju kończy wszystkie plany pary; sprawdź też zgłoszenie w drugim kraju i odzwierciedlenie w zaświadczeniach.
- Dodatkowe dokumenty zależne od małżeństw i obywatelstwa oraz możliwość zawarcia małżeństwa pozostają niezweryfikowane. Zapytaj właściwy punkt.
Gdy najpierw zgłaszasz w Japonii
Wskazówki ambasady opisują drogę po małżeństwie w japońskim urzędzie: angielskie zaświadczenie małżeństwa z rejestru rodzinnego, tłumaczenie tajskie, uwierzytelnienie tajskiego MSZ i rejestracja w Tajlandii.
Wskazówki przygotowawcze (nie są oficjalnymi zasadami)
Oddzielne listy zagranicznych dokumentów wymaganych w Japonii i późniejszych japońskich dokumentów wymaganych w Tajlandii zapobiegają pomyłkom. Język tłumaczenia i miejsca uwierzytelnienia sprawdzaj dla każdego dokumentu.
Jeśli najpierw zgłaszasz w Tajlandii
Ambasada zaleca, aby także po przygotowaniu zaświadczenia o stanie wolnym i oświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa sprawdzić dodatkowe dokumenty w urzędzie powiatowym przyjmującym zgłoszenie.
Wskazówki przygotowawcze (nie są oficjalnymi zasadami)
Zaplanuj oddzielnie dni wspólnej wizyty oraz organizacji tłumaczeń i uwierzytelnień. Nie zakładaj, że dzień złożenia wniosku jest dniem zawarcia małżeństwa; zachowaj zapis przyjęcia.
Sprawdzenie po zgłoszeniu
Wskazówki przygotowawcze (nie są oficjalnymi zasadami)
W urzędzie rejestru rodzinnego sprawdź wpis małżeństwa, pisownię nazwisk i przyszłe zaświadczenia. Potrzebę innych procedur, np. paszportu i statusu pobytu, sprawdzaj u właściwych organów. Nie oceniaj pozwolenia na pobyt wyłącznie według opisanej procedury małżeńskiej.
Przy zapytaniu urzędu podaj w tej samej notatce obywatelstwa, zamieszkanie, pierwsze lub kolejne małżeństwo i żądaną kolejność procedur. To sprawdzenie zapobiega kopiowaniu cudzych wymaganych dokumentów z relacji.
Sprawdź system wychowania i władzy rodzicielskiej po rozwodzie
Ministerstwo Spraw Zagranicznych podaje, że wskutek zmiany prawa od 2026-4-1 można wyznaczyć oboje lub jednego rodzica jako sprawujących władzę rodzicielską po rozwodzie.
Niepotwierdzone: prawo, wyjątki i procedury sądowe mające zastosowanie do konkretnej sprawy małżeństwa międzynarodowego. Nie zakładaj, że japońska nowelizacja automatycznie określa procedury w Tajlandii. Przejdź od informacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych do wyjaśnień Ministerstwa Sprawiedliwości i skonsultuj się z właściwym urzędem lub prawnikiem. W przypadku przemieszczania dzieci za granicę rozważ również konsultację dotyczącą konwencji haskiej.
Przepisy często się zmieniają. Ostatecznie potwierdź we właściwym punkcie (japońska gmina zgłoszenia, tajski urząd dystryktu, Konsulat Generalny Japonii w Chiang Mai).
Źródło i data sprawdzenia
- OficjalneProcedury małżeństwa Japończyka i Tajczyka: A, najpierw zgłoszenie w Japonii
- OficjalneProcedury małżeństwa Japończyka i Tajczyka: B, najpierw zgłoszenie w Tajlandii
- OficjalneInformacje konsularne
- OficjalneInformacje konsularne
- OficjalneO ustawie zmieniającej częściowo kodeks cywilny i inne przepisy (zmiany dotyczące wychowania dzieci po rozwodzie rodziców i w innych sytuacjach)
- OficjalneInformacje konsulatu generalnego
- OficjalneSprawy pomocy obywatelom Japonii
- OficjalneInformacja o dniach zamknięcia konsulatu generalnego w 2026 roku