Vivienda y vida diaria
Casarse con una persona tailandesa: trámites primero en Japón o Tailandia
Decide en qué país celebrar primero el matrimonio y comprueba las notificaciones de ambos.
Lo esencial primero
- Si es primero en Japón, el trámite central es municipal; si es primero en Tailandia, en su oficina de distrito.
- Si el matrimonio se celebra en Tailandia, hay que notificarlo a Japón dentro de 3 meses.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
- Antes de pedir documentos, consulta vuestras condiciones con la oficina donde notificaréis primero y misión japonesa.
Pasos
Los «consejos» son propuestas de preparación, no normas oficiales
- Consejo Organiza nacionalidades, residencias, antecedentes matrimoniales y oficina de presentación de ambos y decide dónde celebrar primero el matrimonio.
- Si es primero en Japón, consulta documentos al municipio receptor. La Embajada no acepta esta notificación de matrimonio conforme al derecho japonés.
- Primero en Tailandia: obtener certificado de soltería y declaración de aptitud matrimonial, traducir al tailandés y legalizar en Asuntos Exteriores tailandés y acudir ambos a la oficina de distrito.
- Si se celebra primero en Tailandia, notifica a Japón dentro del plazo.
Qué preparar
- Para notificar a Japón un matrimonio celebrado primero en Tailandia se indican certificado matrimonial, registro de domicilio y traducciones japonesas, entre otros. Confirma copias y documentos adicionales con el destinatario.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
- Antes de reunir pruebas de nombres, registro familiar y matrimonios previos, confirma condiciones de emisión, legalización y traducción con cada oficina.
Oficina de atención
Sección consular de Chiang Mai / municipio de presentación y oficina de distrito tailandesa
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Centralita y emergencias nocturnas/festivas: 052-012-500
Línea directa consular: 052-012-501
Lunes–viernes (excepto cierres). Teléfono 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Pasaportes y certificados: solicitudes 8:30–12:00; entrega 13:30–16:30
El Consulado General de Chiang Mai también remite a explicaciones comunes de registro familiar y nacionalidad.
La Embajada japonesa en Bangkok exige cita para notificaciones de registro familiar y nacionalidad.
Sin verificar si necesitas cita en Chiang Mai ni los horarios de recepción de este trámite. Confírmalo con la sección consular antes de ir.
Precauciones
Los «consejos» son propuestas de preparación, no normas oficiales
- Consejo No consideres completados todos los planes de ambos solo porque un país acepte la notificación; comprueba también el otro y su reflejo en certificados.
- No se verificaron documentos adicionales individuales según antecedentes matrimoniales o nacionalidad ni posibilidad de matrimonio. Consulta a la oficina pertinente.
Si notificas primero en Japón
La Embajada explica una vía: celebrar matrimonio en una oficina japonesa, obtener certificado matrimonial inglés del registro familiar, traducir al tailandés y legalizar en Asuntos Exteriores tailandés antes de registrarlo allí.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Haz listas separadas de documentos extranjeros que pide Japón y japoneses que pide luego Tailandia para evitar confusiones. Confirma por documento idioma de traducción y partes que requieren legalización.
Si notificas primero en Tailandia
La Embajada aconseja confirmar documentos adicionales con el distrito receptor incluso después de preparar certificado de soltería y declaración matrimonial.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Planifica por separado los días en que ambos puedan acudir y la preparación de traducciones y legalizaciones. No supongas que la presentación y celebración del matrimonio ocurren el mismo día; guarda el registro aceptado.
Comprobación después de notificar
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Consulta al municipio del registro familiar su actualización, escritura de nombres y futuros certificados. Pregunta a cada oficina si hacen falta trámites separados de pasaporte o estancia. Así evitas decidir permisos solo por este trámite matrimonial.
Al consultar al municipio, explica en la misma nota nacionalidades, residencias, primer matrimonio o nuevo y orden deseado. Así evitas adoptar como propios los documentos de experiencias ajenas.
Comprobar crianza y responsabilidad parental tras divorcio
Asuntos Exteriores indica que el cambio legal japonés desde el 1/4/2026 permite designar a ambos padres o uno como titulares de responsabilidad parental después del divorcio, entre otros cambios.
Sin verificar: leyes, excepciones y procesos judiciales de casos individuales de matrimonio internacional. No supongas que la reforma japonesa sea el procedimiento tailandés; sigue Asuntos Exteriores hasta Justicia y consulta a oficina o abogado. Para desplazamiento exterior de hijos, considera también consulta sobre el Convenio de La Haya.
Las normas cambian con frecuencia. Confirma al final con municipio japonés de presentación, oficina de distrito tailandesa y Consulado General japonés en Chiang Mai.
Fuentes y fecha de comprobación
- OficialResumen de matrimonio japonés–tailandés A: notificar primero en Japón
- OficialResumen de matrimonio japonés–tailandés B: notificar primero en Tailandia
- OficialInformación consular
- OficialInformación consular
- OficialLey de modificación parcial del Código Civil y otras normas (revisión de crianza tras divorcio y otras situaciones)
- OficialGuía del Consulado General
- OficialAsuntos de asistencia a japoneses
- OficialAviso de días de cierre del Consulado General en 2026