Vivienda y vida diaria
Cuando nace un hijo: notificación y conservación de nacionalidad japonesa
Separa el registro tailandés del nacimiento y la notificación japonesa y comprueba primero los plazos.
Lo esencial primero
- Se indica notificar a Japón el nacimiento exterior dentro de 3 meses, contando el día de nacimiento.
- Para japoneses que también adquieren nacionalidad extranjera al nacer es importante notificar la conservación de nacionalidad japonesa.
- Comprueba por separado el registro tailandés del nacimiento y su notificación a Japón.
Pasos
Los «consejos» son propuestas de preparación, no normas oficiales
- Consejo Antes del parto, comunica nacionalidades, situación matrimonial y domicilio del registro familiar de los padres y consulta a la misión notificación japonesa y nacionalidad.
- Se indica registrar el nacimiento en Tailandia ante la oficina competente del hospital y obtener el certificado de nacimiento.
- Para presentar a Japón, prepara formulario, certificado o registro de nacimiento según nacionalidades de padres, copia y traducción japonesa, entre otros.
- Si hace falta conservar nacionalidad, expresa esa voluntad junto a la notificación de nacimiento dentro del plazo.
Qué preparar
- La traducción japonesa del certificado o registro de nacimiento debe indicar el nombre del traductor. Los certificados indicados difieren si ambos padres son japoneses o uno extranjero.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
- Contrasta entre certificados nombre del hijo, fecha, hora y lugar de nacimiento y nombres de padres. Si detectas errores, pregunta cómo corregirlos al destinatario.
Oficina de atención
Sección consular de Chiang Mai / oficina tailandesa de registro competente
Airport Business Park, 90 Mahidol Road, Haiya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand
Centralita y emergencias nocturnas/festivas: 052-012-500
Línea directa consular: 052-012-501
Lunes–viernes (excepto cierres). Teléfono 8:30–12:00 / 13:00–16:30. Pasaportes y certificados: solicitudes 8:30–12:00; entrega 13:30–16:30
Desde el menú de registro familiar y nacionalidad del Consulado General de Chiang Mai se accede a explicaciones comunes.
Si notificas en la Embajada de Bangkok, comprueba el sistema de citas de registro familiar y nacionalidad.
Sin verificar si necesitas cita en Chiang Mai ni los horarios de recepción de esta notificación. Confírmalo con la sección consular antes de ir.
Precauciones
- Se indica que los japoneses nacidos fuera que adquieren también nacionalidad extranjera al nacer pierden la japonesa retroactivamente al nacimiento si no la conservan dentro del plazo.
- Esta página no permite determinar las condiciones individuales de nacionalidad por matrimonio, reconocimiento o filiación. Consulta tu caso con la representación consular.
Planifica hacia atrás desde el plazo
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Al nacer el hijo, registra la fecha, confirma el plazo con la misión y añádelo al calendario. Aunque se retrasen traducciones o certificados, consulta pronto qué falta en vez de esperar a reunir todo. Si consideras correo, confirma cuándo se entiende aceptado.
Comprueba la conservación de nacionalidad
La Embajada distingue adquirir solo nacionalidad japonesa al nacer de adquirir también otra. La conservación corresponde al segundo caso; no indica rellenar lo mismo para todos los niños.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Explica nacionalidades y estado matrimonial de padres y confirma cómo rellenar cada campo. No lo confundas con elegir nacionalidad más adelante; organiza primero notificaciones de nacimiento.
Conserva también documentos posteriores a la aceptación
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Guarda con seguridad el certificado tailandés y copia de la notificación japonesa y pregunta cuándo comprobar su reflejo en el registro familiar. Si prevés pasaporte o viaje de un hijo, conviene planificar después de confirmar cuándo estarán listos los documentos.
Decidid en familia quién hará registro tailandés, notificación japonesa, traducción y comprobación posterior. Compartir dónde están los documentos y avances de consultas ayuda a evitar concentrar toda la carga tras el parto.
Prepara la libreta maternoinfantil en PDF
La guía de Asuntos Exteriores de 9/2025 cambió la libreta maternoinfantil para japoneses fuera a descarga PDF. Se obtiene gratis de la Agencia de la Infancia y la Familia.
El PDF tailandés también incluye japonés y casillas para seguimiento del embarazo, pruebas y registro del parto.
Consejos de preparación (no normas oficiales)
Consulta al médico qué páginas guardar o imprimir y únelas al historial de revisiones. No se verificó la distribución de libretas impresas en mostradores.
Las normas cambian con frecuencia. Confirma al final con la sección consular de Chiang Mai y municipio japonés del registro familiar.
Fuentes y fecha de comprobación
- OficialSobre la notificación de nacimiento
- OficialInformación consular
- OficialInformación consular
- OficialRegistro familiar y nacionalidad
- OficialLibreta maternoinfantil para japoneses residentes fuera
- OficialLibreta de salud maternoinfantil (tailandés)
- OficialGuía del Consulado General
- OficialAsuntos de asistencia a japoneses
- OficialAviso de días de cierre del Consulado General en 2026