Casa e vita quotidiana
Testamenti e successioni per beni in Thailandia
Organizza beni, proprietà e informazioni familiari distinguendo procedure thailandesi e giapponesi.
Parti da queste tre cose
«Consiglio» indica un suggerimento per organizzarsi, non una norma ufficiale.
- BORA elenca materiali 2026 su testamenti e dichiarazioni successorie.
- Suggerimento Separa beni thailandesi e giapponesi, dettagli di proprietà e testamenti esistenti prima di consultare un professionista.
- Non c’è ancora conferma su requisiti sulle forme testamentarie, testimoni e successione.
Passaggi
«Consiglio» indica un suggerimento per organizzarsi, non una norma ufficiale.
- Suggerimento Elenca immobili, depositi, titoli, veicoli e debiti per paese, compresi comproprietà e diritti di garanzia.
- Suggerimento Raccogliete testamenti esistenti, rapporti familiari, indirizzi, nazionalità e desideri, quindi chiedete a un professionista legale quali procedure nazionali si applicano.
- Suggerimento Prima di redigere un nuovo testamento discutete possibili conflitti con quelli esistenti, conservazione e ciò che deve sapere l'esecutore o altro responsabile.
- Suggerimento Dopo un decesso raccogliete prima i documenti e controllate le scadenze. Chiedete consulenza professionale prima di spostare beni o cambiare intestazioni.
Cosa preparare
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Prepara elenco dei beni, prove di proprietà, documenti familiari, testamenti esistenti e documenti d'identità per la consulenza. Non è una lista ufficiale per la presentazione.
- Non inserite PIN bancari o codici di autenticazione nell'elenco patrimoniale. Limitate l'accesso e scegliete con cura dove conservarlo.
A chi chiedere
Autorità thailandesi di registrazione (BORA e ufficio distrettuale competente) / professionisti legali / consolato giapponese per certificati giapponesi
BORA pubblica un indice di norme e indicazioni sui testamenti.
Non c’è ancora conferma su ufficio distrettuale competente, orari e documenti richiesti agli stranieri. Conferma l'ufficio per il singolo caso.
Cose a cui prestare attenzione
- Non c’è ancora conferma su se un testamento in giapponese, un certificato di firma o una traduzione soddisfino i requisiti thailandesi. Non usare questa pagina per deciderne la validità.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Prima di usare un modello di testamento mostrate a un professionista patrimonio, documenti esistenti e situazione familiare.
Un elenco patrimoniale per la consulenza
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Usa colonne per bene, paese, intestatario, posizione dei documenti e istituto da contattare. Lo scopo è ridurre omissioni per la revisione professionale, non decidere da soli eredi o quote.
Requisiti formali attuali
BORA elenca una guida del 2026 e regolamenti ministeriali. Il numero attuale di testimoni, le modalità di firma, le tariffe e gli altri requisiti per stranieri restano da verificare. Chiedi all’ufficio o a un consulente prima di usare un vecchio modello.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Chiedete forma attuale, lingua, traduzione, testimoni, conservazione dell'originale, modifiche e revoca. Annotate a quale bene e Paese si riferisce ogni risposta.
Certificati giapponesi
Il certificato di firma in giapponese del Consolato generale a Chiang Mai certifica la firma di una persona e annovera la successione tra gli usi.
Il richiedente si presenta personalmente e firma davanti a un funzionario. Chiedi al destinatario quale modulo occorre e non firmare in anticipo.
Ereditare immobili in Giappone
L'Ambasciata giapponese dichiara che le regole giapponesi di registrazione obbligatoria delle successioni coprono anche chi vive all'estero. Riguarda immobili in Giappone; le domande vanno al Japanese Legal Affairs Bureau competente per l'immobile.
Non c’è ancora conferma su termine, disposizioni transitorie e documenti per la tua successione. Segui l'avviso dell'Ambasciata sulla registrazione delle successioni fino alle istruzioni del Ministero della Giustizia e verifica con l'ufficio competente. Tieni separate le procedure per beni in Thailandia.
Le regole possono cambiare. Conferma con l'ufficio distrettuale o di registrazione thailandese competente e, per certificati giapponesi, il Consolato generale del Giappone a Chiang Mai.
Fonti e date di verifica
- UfficialeBureau of Registration Administration, Department of Provincial Administration of Thailand (BORA) Guida alle leggi sui testamenti (normativa e istruzioni sui testamenti)
- UfficialeBORA Regolamento ministeriale sui testamenti o sulle dichiarazioni relative alle successioni, anno buddhista ๒๕๖๙
- UfficialeConsulate-General of Japan in Chiang Mai Certificato di firma (e impronta digitale) [giapponese]
- UfficialeEmbassy of Japan in Thailand Comunicazioni dell'ufficio consolare