Hogar y vida cotidiana
Testamentos y herencias de bienes en Tailandia
Organiza los bienes, titularidad e información familiar y distingue los trámites tailandeses de los japoneses.
Empieza con estas tres cosas
«Consejo» indica una sugerencia para organizarse, no una norma oficial.
- BORA enumera materiales de 2026 sobre testamentos y declaraciones relativas a herencias.
- Consejo Separa bienes tailandeses y japoneses, datos de titularidad y testamentos existentes antes de consultar a un profesional.
- Aún falta confirmar requisitos sobre formatos de testamento, testigos y herencia.
Pasos
«Consejo» indica una sugerencia para organizarse, no una norma oficial.
- Consejo Enumere inmuebles, depósitos, valores, vehículos y deudas por país, incluidas la titularidad compartida y las garantías reales.
- Consejo Reúna testamentos existentes, relaciones familiares, domicilios, nacionalidades y sus deseos, y pregunte a un profesional jurídico qué procedimientos nacionales corresponden.
- Consejo Antes de hacer un nuevo testamento, hable de posibles conflictos con los existentes, su custodia y lo que debe saber un albacea u otra persona responsable.
- Consejo Tras un fallecimiento, reúna primero los documentos y compruebe los plazos. Obtenga asesoramiento profesional antes de mover bienes o cambiar la titularidad registrada.
Qué preparar
Consejos de planificación (no normas oficiales)
- Prepara una lista de bienes, pruebas de titularidad, registros familiares, testamentos existentes y documentos de identidad para asesorarte. No es una lista oficial de presentación.
- No incluya PIN de cuentas ni códigos de autenticación en la lista de bienes. Limite el acceso y elija con cuidado dónde guardarla.
Dónde preguntar
Autoridades tailandesas de registro (BORA y oficina de distrito pertinente) / profesionales jurídicos / consulado japonés para certificados japoneses
BORA publica un índice de legislación y orientación sobre testamentos.
Aún falta confirmar oficina de distrito competente, horarios y documentos exigidos a extranjeros. Confirma la oficina para el caso concreto.
Aspectos que vigilar
- Aún falta confirmar si un testamento en japonés, un certificado de firma o una traducción cumple los requisitos tailandeses. No uses esta página para decidir su validez.
Consejos de planificación (no normas oficiales)
- Antes de utilizar una plantilla de testamento, muestre a un profesional los bienes, los documentos existentes y las circunstancias familiares.
Una lista de bienes para pedir asesoramiento
Consejos de planificación (no normas oficiales)
Usa columnas de bien, país, titular registrado, ubicación del documento e institución de contacto. Se busca reducir omisiones para revisión profesional, no decidir por tu cuenta herederos ni porcentajes.
Requisitos formales actuales
BORA enumera una guía de 2026 y reglamentos ministeriales. El número actual de testigos, las formas de firma, las tasas y los demás requisitos para extranjeros aún no están confirmados. Consulta a la oficina o a un asesor antes de utilizar una plantilla antigua.
Consejos de planificación (no normas oficiales)
Pregunte por el formato actual, el idioma, la traducción, los testigos, la custodia del original, las modificaciones y la revocación. Anote a qué bien y país corresponde cada respuesta.
Certificados japoneses
El certificado de firma en japonés del Consulado General de Chiang Mai certifica la firma de una persona e incluye herencias entre sus usos.
El solicitante acude personalmente y firma ante un funcionario. Pregunta al destinatario qué formato exige y no firmes el documento de antemano.
Heredar inmuebles en Japón
La Embajada japonesa indica que las normas japonesas de inscripción obligatoria de herencias también cubren residentes en el extranjero. Se refiere a inmuebles en Japón; las solicitudes van a la Oficina de Asuntos Jurídicos japonesa responsable del inmueble.
Aún falta confirmar plazo, disposiciones transitorias y documentos para tu herencia. Sigue el aviso de inscripción de herencias de la Embajada hasta las indicaciones del Ministerio de Justicia y consulta a la oficina responsable. Separa esto de los trámites para bienes en Tailandia.
Las normas pueden cambiar. Confírmalas con la oficina tailandesa de distrito o registro responsable y, para certificados japoneses, el Consulado General de Japón en Chiang Mai.
Fuentes y fechas de comprobación
- OficialOficina de Administración del Registro, Departamento de Administración Provincial de Tailandia (BORA) Guía de legislación sobre testamentos
- OficialBORA กฎกระทรวงการทำพินัยกรรมหรือการแสดงเจตนาเกี่ยวกับมรดก พ.ศ. ๒๕๖๙
- OficialConsulado General de Japón en Chiang Mai Certificado de firma (y huella dactilar) [japonés]
- OficialEmbajada de Japón en Tailandia Avisos de la sección consular