Denaro e tasse
Trattato fiscale Giappone–Thailandia e tasse su pensioni e stipendi
Prima di chiedere un aggiustamento della doppia imposizione, organizza residenza fiscale e redditi di entrambi i paesi.
Per iniziare, solo questo
- Il trattato fiscale Giappone–Thailandia include rettifiche della doppia imposizione. Il credito estero ha limiti e condizioni del diritto nazionale.
- Se sei residente in entrambi i paesi, il trattato Giappone–Thailandia prevede che le autorità concordino il paese di residenza ai fini del trattato.
- Japan Pension Service spiega che in Thailandia l'esenzione dall'imposta giapponese sulle pensioni prevista dal trattato non si applica. Non presumere pensioni giapponesi esentasse solo per residenza thailandese.
Passaggi
I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali
- Suggerimento Elenca soggiorni, basi di vita e redditi in Giappone e Thailandia e chiedi prima in quale diritto nazionale sei residente.
- Suggerimento Separa pensione, stipendio e affitto ed elenca fonte, luogo di lavoro, importo ricevuto e tasse trattenute nei due paesi.
- Suggerimento Chiedi al consulente quale articolo si applica al reddito e quali moduli e prove servono per detrazioni o esenzione.
- Per usare il credito d'imposta estero in Thailandia, verifica anche documenti e strumenti di calcolo richiesti dal Revenue Department.
Cose da preparare
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Prepara separatamente buste paga, pensioni, ritenute, certificati fiscali e trasferimenti. Decidi nome e emittente delle prove solo dopo le istruzioni del destinatario.
- Con un professionista, verifica prima anno, procedure coperte nei due paesi, supplementi e consegna delle copie presentate.
Sportello
Ufficio tributario giapponese competente e Revenue Department thailandese; per pensioni Japan Pension Service
Dichiarazioni dei non residenti giapponesi all'ufficio fiscale competente. Japan Pension Service fornisce istruzioni per la ricezione della pensione all'estero.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Orari non verificati. Conferma con lo sportello prima di andare.
Cose a cui prestare attenzione
- Il trattato Giappone–Thailandia risolve la doppia residenza con accordo tra autorità. Non applicare direttamente spiegazioni di altri trattati che iniziano dal paese con abitazione.
- Si applicano anche clausole che negano benefici a operazioni principalmente finalizzate a ottenere vantaggi del trattato.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Le tasse trattenute in Giappone da sole non concludono la verifica della dichiarazione thailandese.
Ordine di lettura del trattato
I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali
Suggerimento Si consiglia di verificare nell'ordine imposta pertinente e residenza, tipo di reddito e doppia imposizione. Per stipendi annota paese di lavoro, datore e trasferte. Per pensioni porta avvisi con il tipo, pubblica o aziendale.
Il Ministry of Finance pubblica informazioni sul rapporto tra il trattato Giappone-Thailandia e la convenzione multilaterale contro il BEPS. Consultate insieme il trattato originario e queste informazioni sulla sua applicazione.
Credito d'imposta estero insieme ai registri fiscali
I “consigli” sono proposte di preparazione, non regole ufficiali
Suggerimento Per spiegare il trattamento dello stesso reddito nei due paesi, registra separatamente lordo, ritenute e pagamento finale. Conserva documenti anche per rimborsi o versamenti aggiuntivi.
I documenti del Revenue Department indicano dichiarazioni di reddito e ritenute e ricevute e certificati di pagamento. Consulta anche preparazione di traduzioni e autenticazione.
Quando la doppia imposizione resta irrisolta
Il trattato Giappone–Thailandia prevede ricorsi per imposizione non conforme e consultazioni reciproche tra autorità.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Se sospetti doppia imposizione, annota la data di notifica, raccogli gli avvisi di entrambi i paesi e consulta presto l'ufficio competente. Verifica specificamente possibilità e termini del ricorso con il referente.
Conferma infine applicazione del trattato ai tuoi redditi con ufficio tributario giapponese e Revenue Department thailandese.
L'articolo non determina esenzioni, importi fiscali o paese di residenza individuali.
Fonte e data di verifica
- UfficialeTesto consolidato del trattato fiscale Giappone–Thailandia e della convenzione contro BEPS
- UfficialeQuando un pensionato vive all'estero
- UfficialeDocumenti per richiedere il credito d'imposta estera (FTC) in Thailandia
- UfficialeStrumento di calcolo del credito d'imposta per redditi esteri (imposta sul reddito personale)
- UfficialeNo.1926 Redditi immobiliari e altri redditi durante il lavoro all'estero
- UfficialePanoramica dell'applicazione della convenzione al trattato fiscale tra Giappone e Thailandia