المال والضرائب
الإقرار الضريبي الياباني والممثل الضريبي
الدخل الياباني المتبقي بعد صفة غير المقيم وجهة التواصل للإقرار التي تحددها قبل المغادرة.
ابدأ بهذه الأمور
- حتى غير المقيم في اليابان يخضع للضريبة على الدخل من مصادر داخل اليابان.
- قد تحتاج إقراراً ضريبياً حتى أثناء الإقامة بالخارج بسبب دخل إيجار ياباني أو نقل أصول وغيرها.
- قد يلزم تقديم الإقرار قبل المغادرة إذا غادر الملزم به دون تعيين ممثل ضريبي.
الخطوات
«النصائح» اقتراحات للتحضير وليست قواعد رسمية
- يُحكم على الموطن لضريبة الدخل اليابانية من الحقائق الموضوعية لمركز الحياة. نظّم خطة المغادرة وظروف حياتك وتحقق من فئة الإقامة.
- نصيحة أدرج الدخل المتبقي في اليابان من عقارات ورواتب ومعاش وأعمال وأوراق مالية وغيرها، وأخبر جهة الاستشارة بجهة الاستلام وآلية اقتطاع الضريبة.
- إذا لزم الإقرار، فعيّن ممثلاً ضريبياً وقدم إخطار تعيين/إعفاء ممثل ضريبتي الدخل والاستهلاك إلى مكتب الضرائب المختص.
- نصيحة حدد أنت والممثل من يجمع المستندات ويراجع الإقرار ويدفع ويرد على مكتب الضرائب.
ما تجهّزه
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
- اجمع للاستشارة تاريخ المغادرة وخطط الإقامة والعناوين الداخلية والخارجية ومستندات الدخل وإقرار السنة السابقة وشهادات الاستقطاع وإشعارات الدفع. تحقق بصورة منفصلة من مرفقات الإقرار الفردي اللازمة.
- من المفيد مناقشة استلام إشعارات الضريبة وطريقة التواصل معك وتجهيز أموال الدفع مع الشخص الذي تطلبه ممثلاً.
جهة الخدمة
مكتب الضرائب المختص بمكانك الضريبي الياباني
يُقدم إخطار الممثل الضريبي لغير المقيم إلى رئيس مكتب الضرائب المختص بمكانه الضريبي. يمكن أن يكون الممثل فرداً أو شركة.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
ساعات الاستقبال غير متحققة. تأكد من المكتب قبل الذهاب. راجع الصفحة الرسمية أيضاً عن طرق الاستشارة من الخارج.
ما تنتبه له
- يُحدد الموطن الضريبي الياباني من الحقائق الموضوعية مثل مركز الحياة، لا من تقديم إخطار الانتقال للخارج وحده.
- حتى للدخل من مصادر يابانية، توجد طريقة تقديم إقرار وطريقة إنهاء الأمر بالاستقطاع، بحسب نوع الدخل ووجود منشأة دائمة وغيرها.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
- تحقق بصورة منفصلة من المكتب والنموذج لممثل ضريبة الدخل اليابانية وممثل ضريبة السكان البلدية. لا تفترض أن تقديم واحد يكمل الجميع.
تحقق من حدود السنة التي تغادر فيها
توضح National Tax Agency أن من يلزمهم إقرار ضريبي ويغادرون دون تعيين ممثل ضريبي يحتاجون إلى إجراءات مثل الإقرار شبه النهائي قبل المغادرة. ويلزم النظر بصورة منفصلة في الإقرار عند استمرار الدخل الياباني بعد المغادرة.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
يوم الاستشارة، أحضر توقعات دخل السنة قبل المغادرة وبعدها منفصلة. إذا ستؤجر منزلك الياباني، فاذكر تاريخ البدء المخطط ومحتوى العقد لتسهيل تنظيم التحقق.
حدد نطاق تكليف الممثل الضريبي
الممثل الضريبي شخص يقدم الإقرار ويدفع الضريبة وغيرها نيابة عن غير المقيم.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
حدد مسبقاً مكان حفظ المستندات وهل تُسلم الأصول أم تكفي النسخ ومهلة التحقق. نوصي باستخراج معلومات الحسابات والأوراق المالية التي لا يراها إلا صاحبها بنفسك والاستعداد لتسليمها بأمان.
عند تكليف محاسب ضريبي وغيره بأجر، تحقق من دور الممثل ونطاق إعداد الإقرار والرسوم ومعاملة العمل الإضافي.
استخدم المستندات الأصلية نفسها للإقرار التايلاندي أيضاً
«النصائح» اقتراحات للتحضير وليست قواعد رسمية
نصيحة احفظ الدخل الياباني منفصلاً إلى إجمالي المدفوع والضريبة المقتطعة وصافي الاستلام الفعلي. نظّم كل سنة لتوضيح نتيجة الإقرار والدفع والاسترداد اليابانية النهائية عند الشرح للجانب التايلاندي أيضاً.
تنص المعاهدة اليابانية التايلاندية على ائتمان ضريبي أجنبي محدود وفق القانون الداخلي. راجع أيضاً مقالة تسوية الازدواج الضريبي.
أكد أخيراً فئة الإقامة وضرورة الإقرار ومهلة المغادرة لدى مكتب الضرائب الياباني المختص.
نستخدم أمثلة العمل بالخارج الرسمية مع تجنب تعميمها على انتقال التقاعد وغيره.