Guida e trasporti
Comprare un'auto o una moto: controlli sulla registrazione
Prima di concordare un acquisto, verificate presso l'ufficio del trasporto terrestre le procedure di immatricolazione e passaggio di proprietà. I requisiti completi per gli acquirenti stranieri restano da verificare.
Parti da queste tre cose
- La prima immatricolazione e il passaggio di proprietà figurano come procedure distinte dei trasporti terrestri.
- Come esempio per i residenti giapponesi, il Consolato generale del Giappone a Chiang Mai descrive un certificato di registrazione della residenza in inglese utilizzato nelle compravendite di veicoli.
- Non c’è ancora conferma su requisiti per acquirenti stranieri e documenti, scadenze e tariffe attuali. Consulta l'ufficio dei trasporti terrestri prima di firmare.
Passaggi
«Consiglio» indica un suggerimento per organizzarsi, non una norma ufficiale.
- Suggerimento Annota se il veicolo è nuovo o usato, auto o moto, i nomi registrati di compratore e venditore e la provincia di immatricolazione.
- Suggerimento Prima di firmare o pagare, chiedete all'ufficio del trasporto terrestre se è possibile trasferire questo veicolo e quali originali sono necessari.
- Se viene richiesto il certificato di registrazione della residenza in inglese rilasciato dal Consolato generale del Giappone, verificate le condizioni della domanda e i documenti presso quell'ufficio.
- Suggerimento Metti per iscritto, in una lingua che comprendi, prezzo, responsabilità dei costi di passaggio, data di consegna e risposta a un passaggio incompleto.
- Suggerimento Al termine controllate personalmente il nome registrato e i dati del veicolo.
Cosa preparare
- Per richiedere al Consolato generale del Giappone il certificato di registrazione della residenza in inglese per una transazione di veicolo: modulo, passaporto originale e copia e prove di nome e indirizzo attuale, tra l'altro.
- Non c’è ancora conferma su documenti di immatricolazione, documenti di venditore e acquirente, procure e requisiti di revisione per il passaggio. Controlla l'elenco dell'ufficio dei trasporti terrestri.
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
- Organizza dati del veicolo del venditore e documenti di immatricolazione per mostrarli all'ufficio. Non pubblicare dati personali su forum pubblici.
A chi chiedere
Ufficio dei trasporti terrestri competente per l'immatricolazione e il passaggio di proprietà del veicolo
L'indice ufficiale del Ministry of Transport elenca immatricolazione e passaggio di proprietà come servizi del Department of Land Transport.
Non c’è ancora conferma su filiale competente di Chiang Mai, indirizzo e orari. Conferma prima della visita.
Cose a cui prestare attenzione
«Consiglio» indica un suggerimento per organizzarsi, non una norma ufficiale.
- Suggerimento Prima di firmare chiarite quali originali saranno consegnati e come verrà verificato il completamento. Non affidatevi soltanto alla promessa di fornire i documenti in seguito.
- Avere diritto al certificato di registrazione della residenza in inglese non dimostra che tutti i requisiti di acquisto o passaggio di proprietà siano soddisfatti.
Contatti per il passaggio di proprietà e prova di residenza
L'indice dei servizi del Ministry of Transport elenca separatamente prima immatricolazione, passaggio e modifiche di dati registrati come l'indirizzo. Per i residenti giapponesi, il Consolato generale descrive un certificato di registrazione della residenza in inglese per transazioni di veicoli.
Domande prima dell'acquisto
Consigli di preparazione (non regole ufficiali)
Chiedete informazioni sui documenti d'identità e di indirizzo per un acquirente straniero, sulla presenza del venditore, sull'uso di un rappresentante, sull'eventuale presentazione del veicolo e sui trasferimenti tra province. Sono domande da porre, non una lista universale verificata dei requisiti.
Domande all’ufficio trasporti prima di pagare
Le regole attuali sui documenti del veicolo, spesso chiamati green book, sulle scadenze, sulle tasse e sulle tariffe restano da verificare. Porta i documenti del veicolo all’ufficio trasporti e chiedi quali procedure si applicano.
Le regole possono cambiare. Conferma con l'ufficio dei trasporti terrestri thailandese competente per il veicolo.
Fonti e date di verifica
- UfficialeOffice of Transport and Traffic Policy and Planning, Thailand (OTP) Servizi di registrazione fiscale e autorizzazione dei veicoli
- UfficialeConsulate-General of Japan in Chiang Mai Certificato di registrazione di residenza presentata [inglese: per uso fuori dal Giappone]