Conducción y transporte
Comprar un coche o una moto: comprobaciones de matriculación
Antes de acordar una compra, compruebe con la oficina de transporte terrestre los trámites de matriculación y transferencia de propiedad. No se han verificado todos los requisitos para compradores extranjeros.
Empieza con estas tres cosas
- La matriculación de vehículos nuevos y el cambio de titularidad figuran como trámites distintos de transporte terrestre.
- Como ejemplo para residentes japoneses, el Consulado General de Japón en Chiang Mai describe un certificado de registro de residencia en inglés utilizado en transacciones de vehículos.
- Aún falta confirmar requisitos para compradores extranjeros y documentos, plazos y tasas actuales. Consulta a la oficina de transporte terrestre antes de firmar.
Pasos
«Consejo» indica una sugerencia para organizarse, no una norma oficial.
- Consejo Anota si el vehículo es nuevo o usado, coche o motocicleta, los nombres registrados de comprador y vendedor y provincia de matriculación.
- Consejo Antes de contratar o pagar, pregunte a la oficina de transporte terrestre si puede transferirse este vehículo y qué originales necesita.
- Si le piden el certificado de registro de residencia en inglés del Consulado General de Japón, compruebe las condiciones y documentos de esa oficina.
- Consejo Pon por escrito el precio, responsabilidad de los costes de transferencia, fecha de entrega y respuesta ante una transferencia incompleta en un idioma que entiendas.
- Consejo Compruebe usted mismo el nombre registrado y los datos del vehículo al finalizar.
Qué preparar
- Al solicitar al Consulado General japonés un certificado de inscripción de residencia en inglés para una operación de vehículo: formulario, pasaporte original y copia y pruebas de nombre y domicilio actual, entre otros.
- Aún falta confirmar documentos de matriculación, documentos del vendedor y comprador, poderes y requisitos de inspección del vehículo para un cambio de titularidad. Consulta la lista de la oficina de transporte terrestre.
Consejos de planificación (no normas oficiales)
- Organiza la información del vehículo y documentos de matriculación del vendedor para mostrarlos a la oficina. No publiques datos personales en foros públicos.
Dónde preguntar
Oficina de transporte terrestre encargada de la matriculación y transferencia del vehículo
El índice oficial del Ministerio de Transporte incluye matriculación y cambio de titularidad como servicios del Departamento de Transporte Terrestre.
Aún falta confirmar sucursal competente de Chiang Mai, dirección y horarios. Confírmalos antes de ir.
Aspectos que vigilar
«Consejo» indica una sugerencia para organizarse, no una norma oficial.
- Consejo Antes de firmar, aclare qué originales se entregarán y cómo se verificará la finalización. No dependa solo de la promesa de entregar papeles más adelante.
- Cumplir los requisitos del certificado de inscripción de residencia en inglés no demuestra que se cumplan todos los requisitos de compra o cambio de titularidad.
Contactos para el cambio de titularidad y comprobante de domicilio
El índice de servicios del Ministerio de Transporte separa nueva matriculación, transferencia y cambios de datos registrados como el domicilio. Para residentes japoneses, el Consulado General describe un certificado de inscripción de residencia en inglés para operaciones con vehículos.
Preguntas antes de comprar
Consejos de planificación (no normas oficiales)
Pregunte por los documentos de identidad y domicilio del comprador extranjero, la presencia del vendedor, el uso de representante, la necesidad de presentar el vehículo y los traspasos entre provincias. Son preguntas que debe hacer, no una lista universal de requisitos verificada.
Preguntas a la oficina de transporte antes de pagar
Las normas actuales sobre los documentos del vehículo, a menudo llamados green book, los plazos, los impuestos y las tasas aún no están confirmadas. Lleva la documentación del vehículo a la oficina de transporte y pregunta qué trámites corresponden.
Las normas pueden cambiar. Confírmalas con la oficina de transporte terrestre tailandesa responsable del vehículo.
Fuentes y fechas de comprobación
- OficialOficina de Política y Planificación de Transporte y Tráfico de Tailandia (OTP) บริการงานด้านทะเบียนภาษี/การอนุญาตยานพาหนะ
- OficialConsulado General de Japón en Chiang Mai Certificado de inscripción exterior [inglés: uso fuera de Japón]