دليل الحياة في شيانغ ماي

المال والضرائب

الأرقام الضريبية التايلاندية وإقرارات ضريبة الدخل

تحقق من TIN ونظم سجلات الدخل واختر نماذج السنة الضريبية الصحيحة واحتفظ بسجلات التقديم.

مجلدات لتنظيم سجلات الدخل وإيصالات تقديم المستندات
مجلدات لتنظيم سجلات الدخل وإيصالات تقديم المستندات · Shoplet Office Supplies · مصدر الصورة · CC BY-SA 3.0 · تم تصغير الصورة وتحويلها إلى WebP؛ قد يُقتطع جزء منها في إطار العرض.

ابدأ بهذه الأمور الثلاثة

  1. على المتقدمين الأجانب استشارة مكتب الضرائب المختص بعنوانهم عن الرقم الضريبي. تحدد إدارة الإيرادات نموذج LP10.1.
  2. PND90 وPND91 لنوعين مختلفين من الدخل. لا تستخدم النموذج المخصص للعمل المأجور فقط إذا كان لديك دخل آخر أيضاً.
  3. تتضمن القائمة الرسمية لعام 2026 مرفقاً للدخل الأجنبي. لم يُؤكَّد بعد الإقرار السنوي ولا الموعد النهائي للتقديم الإلكتروني في العام التالي؛ راجع أحدث إرشادات Revenue Department عند التقديم.

الخطوات

تشير «نصيحة» إلى اقتراح للتخطيط، وليس قاعدة رسمية.

  1. نصيحة عند التقديم أول مرة، تحقق من امتلاك رقم ضريبي تايلاندي بالفعل. اعثر على سجلات الرواتب والإقرارات السابقة لتجنب طلب مكرر.
  2. اسأل مكتب أو فرع الإيرادات المحلي المختص عن استخراج رقم أو تصحيح عدم تطابق الاسم أو تاريخ الميلاد. تصف الأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات إجراء LP10.1.
  3. نصيحة حدد السنة الضريبية وإجمالي الدخل التايلاندي والأجنبي والاستقطاع والتحويلات، ثم اسأل المكتب عن ضرورة الإقرار والنموذج المناسب.
  4. نصيحة احتفظ بالإقرار ومرفقاته وإيصال تقديمه وتأكيد الدفع معاً للسنة الضريبية المعنية.

ما تجهّزه

تشير «نصيحة» إلى اقتراح للتخطيط، وليس قاعدة رسمية.

  • نصيحة يمكن لجواز السفر وإثبات العنوان وأي رقم TIN موجود وكشوف الدخل وسجلات السفر والتحويلات أن تساعد في الاستفسار. اسأل المكتب عن الأصول والنسخ ووثائق العنوان المطلوبة فعليًا.
  • تتطلب إرشادات الائتمان الضريبي الأجنبي إثبات الدخل الأجنبي والضريبة المدفوعة. تحقق مسبقًا من ترجمة وتصديق الوثائق اليابانية.

جهة الاستفسار

Thai Revenue Department / Area Revenue Office أو الفرع الذي يخدم عنوانك

هذه هي المكاتب التي تحددها Revenue Department للأجانب طالبي الرقم الضريبي.

لا تتوفر بعد معلومات مؤكدة عن ساعات المكتب. تأكد قبل الزيارة، واسأل المكتب نفسه عن التسجيل الإلكتروني.

أمور تنتبه لها

  • لا تستخدم نموذج 2025 كدليل لشروط أو مواعيد إقرار 2026. القوائم الرسمية مرتبة حسب السنة.

نصائح للتخطيط (ليست قواعد رسمية)

  • صغر مبلغ الضريبة المستحقة لا يثبت وحده عدم الحاجة إلى إقرار. قدم للمكتب أنواع دخلك ومبالغه واسأل عن واجب تقديم الإقرار.
  • إن فشل تسجيل الحساب، اطلب فحص البيانات المسجلة بدل تغيير تهجئة اسمك أو ميلادك ليعمل.

أنواع الدخل والنماذج

تميز قائمة Revenue Department الإنجليزية لعام 2025 بين PND90 للدخل الذي يتجاوز العمل المأجور وحده وPND91 لدخل العمل المأجور فقط بموجب القسم 40(1). اسأل عن تصنيف المعاشات الأجنبية أو دخل الإيجار قبل اختيار النموذج.

نصائح للتخطيط (ليست قواعد رسمية)

إن بدأت تأجير عقار أو نشاطًا أثناء السنة، اسأل عن أي إجراء مرحلي إضافة للإقرار السنوي. لا تختَر فقط باسم نموذج مألوف قبل تحديد فئة الدخل.

الدخل الأجنبي والائتمان الضريبي

تنشر Revenue Department أداة مساعدة لحساب الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد ودليلاً إنجليزياً. يمكنهما تنظيم البلد والسنة ونوع الدخل والتمييز بين الضريبة الأجنبية المدفوعة والمبالغ المُدخلة إلى تايلاند.

تصف الإرشادات الرسمية للمستندات تصديق مستندات الحكومات الأجنبية وترجمة المستندات المكتوبة بلغات غير التايلاندية أو الإنجليزية إلى التايلاندية. اسأل المكتب المسؤول عن طريقة تقديمها أثناء جمع السجلات.

السنة الضريبية والموعد النهائي

نصائح للتخطيط (ليست قواعد رسمية)

اسأل عن السنة الضريبية والتقديم ورقيًا أو إلكترونيًا وما إن كان الدفع بنفس الموعد النهائي. احفظ الصفحة الرسمية أو الرد المكتوب. لا تستنتج تمديدًا من تدوينة السنة السابقة.

أكد النماذج والموعد والوثائق للسنة الضريبية المعنية مع مكتب الإيرادات التايلاندي المختص.

لا تتوفر بعد معلومات مؤكدة عن الموعد النهائي السنوي لتقديم دخل 2026. لا يُعرض أي موعد نهائي بوصفه مؤكداً.

المصادر وتواريخ التحقق

  1. رسميRevenue Department of Thailand ไขปัญหาRevenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  2. رسميe-Form: ضريبة الدخل الشخصي 2025Revenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  3. رسميe-Form: ضريبة الدخل الشخصي 2026Revenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  4. رسميوثائق المطالبة بالائتمان الضريبي الأجنبي (FTC) في تايلاندRevenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  5. رسميRevenue Department of Thailand เครื่องมือช่วยคำนวณเครดิตภาษีสำหรับผู้มีเงินได้จากต่างประเทศ (กรณีภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา)Revenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  6. رسميدليل أداة حساب الائتمان الضريبي الأجنبي (ضريبة الدخل الشخصي)Revenue Department of Thailand · تاريخ التحقق 2026-10-11
  7. مرجعJETRO النظام الضريبي | تايلاند - آسيا - البلدان والمناطق - JETROJETRO · تم التحقق 2026-10-11