الإجراءات اليابانية
الإقامة بالخارج والتأمين الصحي والرعاية طويلة الأجل اليابانيان
افصل التأمين الوطني وتأمين العمل وتأمين الرعاية طويلة الأجل، وتحقق من العودة المؤقتة ونفقات العلاج بالخارج.
ابدأ بهذه الأمور
- أهلية التأمين الوطني لها شروط مثل العنوان داخل اليابان، ويختلف نظامه عن تأمين العمل.
- قد يستمر تأمين العمل أثناء العمل بالخارج، بينما يشترط تأمين الرعاية عنواناً داخلياً.
- توجد إرشادات بلدية بعدم إمكان اشتراك العائدين مؤقتاً في التأمين الوطني عندما يكون مركز حياتهم بالخارج.
الخطوات
«النصائح» اقتراحات للتحضير وليست قواعد رسمية
- نصيحة حدد تأمينك الحالي: وطني بلدي أو اتحاد تأمين وطني أو تأمين العمل أو نظام كبار السن المتقدمين.
- مهلة إخطارات الاشتراك في التأمين الوطني وتركه وغيرها هي 14 يوماً من حيث المبدأ. تحقق من المستندات والطريقة لدى جهة اشتراكك.
- نصيحة إذا كان لديك تأمين العمل، فاستفسر من المسؤول عن الانتقال للخارج والتقاعد والإعالة وتأمين الرعاية طويلة الأجل كبنود منفصلة.
- نصيحة قبل العودة المؤقتة، تحقق من إمكانية الاشتراك في التأمين الصحي الوطني موضحاً مركز حياتك وغرض العودة، واستعد لتجنب فترات بلا تأمين.
ما تجهّزه
«النصائح» اقتراحات للتحضير وليست قواعد رسمية
- نصيحة نظّم للاستشارة جهة اشتراكك والأهلية وخطة المغادرة والعودة والعناوين الداخلية والخارجية وحالة العمل. أكد مستندات التقديم الرسمية لدى المكتب المسؤول.
- لنفقات العلاج بالخارج، تتطلب إرشادات Shinjuku أصول تفاصيل العلاج والإيصالات وترجماتها اليابانية والجواز وغيرها. تحقق أولاً من نماذج جهة اشتراكك.
جهة الخدمة
بلدية الاشتراك واتحاد التأمين الوطني ومسؤول التأمين الصحي في العمل
تحدد Ministry of Health, Labour and Welfare استشارة الاشتراك في التأمين الوطني أو تركه لدى مكتب التأمين الوطني بالبلدية أو الاتحاد الذي تشترك فيه.
غير متحقق: ساعات المكتب ومستندات الشخص. تأكد من المكتب المستخدم.
ما تنتبه له
- وجود تسجيل سكني وحده لا يضمن قبول الاشتراك أثناء العودة المؤقتة. وتذكر مدينة Koshigaya أيضاً إلغاء الأهلية عندما تكون قاعدة المعيشة بالخارج.
- نفقات العلاج بالخارج ليست نظاماً يعيد المبلغ المدفوع محلياً كما هو؛ وقد يكون الفرق عن المنفعة كبيراً.
افصل التأمين الوطني عن تأمين العمل
توضح وزارة الخارجية أن مشترك التأمين الوطني يفقد صفة المؤمَّن عند شطب تسجيل السكن بسبب الانتقال للخارج. في المقابل، تشرح Japan Pension Service أن التأمين الصحي للعاملين في المنشآت المشمولة نظام اشتراك بغض النظر عن وجود عنوان داخلي.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
لا تحدد المعاملة لمجرد «السفر إلى الخارج». اشرح ما إذا كنت ستتقاعد أو تعمل بالخارج، وبأي صفة أنت مشترك في تأمين من، ثم تحقق.
تحقق من تأمين الرعاية طويلة الأجل بصورة منفصلة أيضاً
تفصل إرشادات Japan Pension Service للانتقال الوظيفي للخارج بين إجراءات الاستثناء من تأمين الرعاية عند نقل العنوان للخارج وإجراءات العودة وامتلاك عنوان داخلي.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
حتى إذا استمر التأمين الصحي، تحقق من معاملة تأمين الرعاية طويلة الأجل واسأل المسؤول عن تغير الاستقطاع من الراتب والإخطارات.
قبل توقع تعويض العلاج بالخارج
تغطي إرشادات تأمين Shinjuku المرض المفاجئ وغيره أثناء السفر القصير، وتستثني العلاج غير المشمول تأمينياً في اليابان والسفر لغرض العلاج.
نصائح للتحضير (ليست قواعد رسمية)
بعد العلاج، اسأل جهة تأمينك هل تحتاج إلى مستندات تفاصيل العلاج إضافة إلى الإيصال. لا تتوقع تلقائياً أن يدفع التأمين الوطني نفقات علاج إقامتك الطويلة؛ وتحقق من التغطية وفق أهليتك وعقدك.
تتغير الأنظمة كثيراً. أكد أخيراً لدى المكتب (بلدية اشتراكك أو اتحاد التأمين الوطني أو مسؤول التأمين الصحي في العمل).
المصادر وتاريخ التحقق
- رسميالاشتراك في التأمين الصحي الوطني وتركه
- رسميالمقيمون بالخارج والتأمين الطبي والمعاش اليابانيان
- رسميإجراءات الانتقال أو تغيير العمل إلى الخارج / إجراءات العودة منه
- رسمي[التأمين الصحي الوطني] للعائدين مؤقتاً من الخارج
- رسمينظام تعويض العلاج: عند تلقي علاج بالخارج
- رسميمعلومات مفيدة عن الإقامة في تايلاند
- رسميالتأمين الصحي الوطني: نظام دفع نفقات العلاج بالخارج