本文へ
チェンマイの暮らし案内FreeBirdChiangMai
Language / 言語 / ภาษา

このページの翻訳は準備中です。 / Translation of this page is not available yet.

木漏れ日の中に見えるジンジャイ・マーケットの看板
木漏れ日の中に見えるジンジャイ・マーケットの看板 写真 JUNHYUNG PARK · 写真の出典 · Unsplash LicenseWebP変換・サイズ調整・表示時のトリミング

JING JAI MARKET · 市場へ

朝ごはんと、畑と、手仕事の話。

JJマーケットで地元のものを選ぶ

続きを読む
FIELD NOTES 04パータン / Atsadathon Road5 CHAPTERS

野菜を買って朝ごはんを食べ、作り手の品物を見て回る。JJの愛称で知られるJing Jaiには、農家と買う人が顔を合わせる売り場があります。

週末の市場
土日 06:30〜15:00・公式掲載
水曜の朝市
06:30〜12:00・別企画
場所
45 Atsadathon Road, Pa Tan
持ち物
買い物袋・小額現金・保冷袋
木漏れ日の中に見えるジンジャイ・マーケットの看板
木漏れ日の中に見えるジンジャイ・マーケットの看板 · JUNHYUNG PARK · Unsplash License
01

朝ごはんから、野菜と手仕事の売り場へ。

Jing Jai Centralには、農産物を扱うJing Jai Farmers’ Marketと、ハンドメイドのRustic Marketがあります。運営するCentral Groupは、チェンマイと周辺地域の農家、職人、作家を支える場として、この市場を紹介しています。

朝食を食べて野菜売り場へ向かい、帰りに布や小物を見る。歩く順番を少し変えるだけで、買い物のほかにも市場の楽しみが見つかります。日中は暑くなるので、朝から出かけたい日に。

ジンジャイ・マーケットの看板と入口。市場そのものの参考写真で、特定の商品の有機認証や現在の出店状況を示す写真ではありません。撮影日は未確認です。
ジンジャイ・マーケットの看板と入口。市場そのものの参考写真で、特定の商品の有機認証や現在の出店状況を示す写真ではありません。撮影日は未確認です。 · JUNHYUNG PARK · Unsplash License
02

近くで採れた野菜と、有機栽培の野菜。

運営側は、地元農家の有機栽培や農薬不使用の農産物を扱う市場と説明しています。地域で作ったものを地域で使う地産地消は、産地と消費の関係を表す言葉。近くで採れたから有機栽培、手作りだから無農薬、というわけではありません。

売り場では、産地、栽培方法、認証表示を一つずつ確かめてください。出店品すべてが同じ認証や基準を満たすかどうかは未確認です。生産者に尋ねながら選べることも、この市場へ足を運びたい理由のひとつ。

Jing Jai Farmers Marketの傘と屋根。2024年1月公開。市場そのものの参考写真で、特定の作家や手仕事の商品を撮影した写真ではありません。撮影日は未確認です。
Jing Jai Farmers Marketの傘と屋根。2024年1月公開。市場そのものの参考写真で、特定の作家や手仕事の商品を撮影した写真ではありません。撮影日は未確認です。 · JUNHYUNG PARK · Unsplash License · 縦横比を保って縮小・WebP変換。トリミングなし。
03

布も小物も、素材の話から。

Rustic Marketには、工芸や手作り品、アート、家で使う品物などの作り手が集まります。大きさや色を見て選び、洗えるか、壊れやすくないか、修理はできるかを聞いてみる。旅先で見つけた一品を、普段の暮らしで使うための買い物です。

野菜とクラフトを持ち歩くなら、袋を分けておくと安心です。冷蔵が必要な食材を買った日は、その後に長い寄り道を入れず、宿へ戻れる予定にしておきましょう。

Jing Jai Farmers Marketとチェンマイの文字がある黄色い傘と市場の屋根
Jing Jai Farmers Marketの屋根と場内表示。2024年1月公開の写真です。撮影日は未確認で、2026年の水曜朝市を撮影した写真ではありません。 · JUNHYUNG PARK · Unsplash License · 縦横比を保って縮小・WebP変換。トリミングなし。
04

農家の市場を目指すなら、朝のうちに。

公式の市場ページでは、週末の開催時間は土曜・日曜の06:30〜15:00。周辺の施設には、それより遅くまで開く案内もありますが、夕方にも同じ規模の農家の市場があるという意味ではありません。出店者によっては早く売り切れることもあるので、朝を目指して出かけたい。

2026年には、水曜06:30〜12:00の朝市「ฮอมฮักจากสวน」も公式サイトに掲載されています。週末のRustic Marketとは別の催しです。平日に訪ねたい人は、こちらの開催案内も確かめてください。

日曜ウォーキングストリート(2010年)。朝のJJから夕方に回る、本文で紹介した別の市場です。
日曜ウォーキングストリート(2010年)。朝のJJから夕方に回る、本文で紹介した別の市場です。 · Takeaway · CC BY-SA 4.0 · 向き補正・WebP変換。加工画像もCC BY-SA 4.0で提供。
05

買った野菜を置いて、夕方は旧市街へ。

場所は旧市街の北東側、Pa TanのAtsadathon Road。配車ではJing Jai Market Chiang Maiの正式名と地図を合わせて指定すると、別のJJマーケットとの取り違えを防げます。

日曜なら、朝にJJを訪ね、夕方に旧市街のサンデーマーケットへ向かう一日も。間に宿へ戻る時間を取れば、買った食材を置き、暑い時間に休んでから出直せます。

回り方は編集部の提案です。

情報源と確認した範囲

施設運営側の案内を確認。各出店者の認証や当日の出店を個別に検証したものではありません。

  1. Central Group公式|農産物とRustic Market
  2. Central Retail公式|農家と消費者の交流
  3. Jing Jai公式|市場の時間
  4. Jing Jai公式|住所・水曜朝市

情報確認日 2026年10月16日