チェンマイ / 災害への備え
もしものときの備え
電話・地図・助け合い。必要なものを選んでください。
この言語の説明と動画は英語で表示しています。
いま、助けが必要ですか？
この画面を開くだけでは、電話も救助の依頼も送られません。
このスマホを登録する
ChatGPTのアカウントは不要です。地域の運営の人から招待をもらって登録します。
災害受付 OFF
登録画面を開く使い方を動画で見るいまは登録と自分宛ての通知テストだけ使えます。災害時に運営が受付をONにします。
- 招待リンクを開き、「この地域に登録する」を押します。助けに行く人は運営の承認を待ちます。
- 「このスマホに通知を受け取る」を押し、通知を許可します。Androidはスマホの設定でChromeの通知もONにします。
- 「自分のスマホだけにテスト通知を送る」を押し、ホーム画面に戻って通知欄を確かめます。
くわしい説明
このページを開くだけでは位置を送りません。HELPの詳しい位置は、助けを求めた本人・担当になった人・運営だけに見せます。通知文には住所を載せません。
操作画面と通知は日本語・英語・タイ語に対応しています。ほかの言語を選ぶと英語になります。タイ語の文と音声はタイ語話者の確認待ちです。
地図を保存しておく
「いま保存する」を1回押します。電波がなくても、地図と電話番号を開けます。
助け合いの登録・練習
ChatGPTのアカウントはいりません。招待リンクか16文字の招待コードで参加します。招待を知る人が入れるため、信頼できる人だけに渡してください。名前・住所・電話番号は入力しません。
- 最初の1人が練習の部屋を作ります。
- ほかの人は招待リンクか16文字の招待コードで入ります。
- 役割を選んで参加します。招待は24時間で期限切れになります。
誰にも送らない体験です。本当の住所は入れません。
実際の災害時の位置共有は、管理者が有効にしたときだけ使えます。救急車や救助隊を手配する機能ではありません。
使う順番は、これだけです
- 急いでいるときは「電話する」を押す。
- 救急車・観光警察など、用件に合う番号を選ぶ。
- ふだんのうちに、地図を保存しておく。
- 助け合いの練習は、登録・共同練習から始める。
CHIANG MAI / EMERGENCY PREPAREDNESS
Be ready for an emergency
Call for help, save a map, or practise with people you know.
Instructions and video for this language are shown in English.
Do you need help now?
Opening this page does not make a call or send a request for help.
Register this phone
No ChatGPT account is needed. Ask your local coordinator for an invitation.
Live HELP · OFF
Open registrationWatch how to use itLive HELP is currently OFF. Registration and self-test notifications are available. The coordinator enables HELP during a disaster.
- Open the invitation and tap the join button. Volunteers wait for coordinator approval.
- Allow notifications. On Android, also enable Chrome notifications in the phone settings.
- Send a test notification to this phone only, return to the home screen, and check the notification shade.
More information
Opening this page does not send your location. Precise HELP locations are visible only to the requester, assigned helper and coordinator. Notifications contain no address.
The app and notifications support Japanese, English and Thai. Other languages use English. Thai wording and narration await native-speaker review.
Save the map on this phone
Tap the save button once. You can then open the map and phone numbers without internet.
Join and practise together
No ChatGPT account needed. Join with an invitation link or a 16-character invitation code. Anyone with the invitation can join, so share only with people you trust. No real name, address or phone number is requested.
- One person creates a practice room.
- Others open the invitation link or enter its 16-character code.
- Choose a role and join. Invitations expire after 24 hours.
Nothing is sent to other people. Do not enter a real address.
Live location sharing is available only when the owner enables it during a disaster. The app does not arrange an ambulance or rescue team.
Four simple steps
- If help is urgent, choose “Call for help”.
- Choose the right number for your situation.
- Save the map before you lose your connection.
- Use the invitation link to practise with others.
เชียงใหม่ / เตรียมพร้อมภัยพิบัติ
เตรียมพร้อมเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
โทรขอความช่วยเหลือ บันทึกแผนที่ หรือฝึกกับคนที่รู้จัก
คำอธิบายและวิดีโอสำหรับภาษานี้แสดงเป็นภาษาอังกฤษ
ต้องการความช่วยเหลือตอนนี้หรือไม่
การเปิดหน้านี้จะไม่โทรออกหรือส่งคำขอความช่วยเหลือ
ลงทะเบียนโทรศัพท์เครื่องนี้
ไม่ต้องมีบัญชี ChatGPT ขอคำเชิญจากผู้ดูแลในพื้นที่
ปิดรับ HELP
เปิดหน้าลงทะเบียนดูวิธีใช้งานขณะนี้ปิดรับ HELP สำหรับเหตุจริง ลงทะเบียนและทดสอบการแจ้งเตือนถึงตนเองได้ ผู้ดูแลจะเปิดรับ HELP เมื่อเกิดภัยพิบัติ
- เปิดลิงก์คำเชิญแล้วกดลงทะเบียน ผู้ช่วยต้องรอผู้ดูแลอนุมัติ
- อนุญาตการแจ้งเตือน สำหรับ Android ให้เปิดการแจ้งเตือนของ Chrome ในการตั้งค่าโทรศัพท์ด้วย
- ส่งการแจ้งเตือนทดสอบถึงโทรศัพท์ของตนเอง กลับหน้าหลักแล้วตรวจสอบแถบการแจ้งเตือน
อ่านเพิ่มเติม
การเปิดหน้านี้ไม่ส่งตำแหน่ง ตำแหน่งละเอียดจะแสดงเฉพาะผู้ขอความช่วยเหลือ ผู้ช่วยที่รับงาน และผู้ดูแล ข้อความแจ้งเตือนไม่ระบุที่อยู่
หน้าจอและแจ้งเตือนรองรับญี่ปุ่น อังกฤษ และไทย ภาษาอื่นใช้ภาษาอังกฤษ ข้อความและเสียงภาษาไทยยังรอผู้พูดภาษาไทยตรวจทาน
บันทึกแผนที่ไว้ในโทรศัพท์
กดปุ่มบันทึกหนึ่งครั้ง แล้วเปิดแผนที่และหมายเลขโทรศัพท์ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
เข้าร่วมและฝึกซ้อมด้วยกัน
ไม่ต้องมีบัญชี ChatGPT ใช้ลิงก์หรือรหัสเชิญ 16 ตัว ผู้ที่มีคำเชิญเข้าร่วมได้ ส่งให้คนที่ไว้ใจเท่านั้น ไม่ต้องกรอกชื่อจริง ที่อยู่ หรือเบอร์โทรศัพท์
- หนึ่งคนสร้างห้องฝึกซ้อม
- คนอื่นใช้ลิงก์หรือรหัสเชิญ 16 ตัว
- เลือกบทบาทแล้วเข้าร่วม คำเชิญใช้ได้ 24 ชั่วโมง
ไม่ส่งข้อมูลให้คนอื่น ไม่ต้องกรอกที่อยู่จริง
การแชร์ตำแหน่งจริงใช้ได้เมื่อผู้ดูแลเปิดใช้งานในช่วงภัยพิบัติเท่านั้น แอปนี้ไม่ได้จัดส่งรถพยาบาลหรือหน่วยกู้ภัย
4 ขั้นตอนง่าย ๆ
- ถ้าต้องการความช่วยเหลือด่วน ให้กดโทรขอความช่วยเหลือ
- เลือกหมายเลขที่ตรงกับเหตุการณ์
- บันทึกแผนที่ก่อนขาดการเชื่อมต่อ
- ใช้คำเชิญเพื่อฝึกซ้อมกับคนอื่น
災害時の助け合いを動画で見る
登録・通知の確認・HELP・担当決定・出発・到着・完了まで。架空の災害と位置による操作説明です。実際の依頼は送っていません。公開中の災害受付はOFFです。日本語は日本語音声、英語は英語音声です。タイ語はタイ語の図解・説明と英語音声です。ほかの言語では英語。タイ語の文はタイ語話者の確認待ちです。
Watch the disaster help workflow
Registration, notification checks, HELP, assignment, departure, arrival and completion. A fictional demonstration; no real request was sent. Public disaster requests remain OFF. Japanese and English narration. The Thai version has Thai diagrams and explanations with English narration. Other languages use English. Thai wording awaits native-speaker review.
ดูวิดีโอขั้นตอนช่วยเหลือภัยพิบัติ
ลงทะเบียน ตรวจสอบแจ้งเตือน ขอช่วยเหลือ รับงาน ออกเดินทาง มาถึง และเสร็จสิ้น สาธิตด้วยภัยพิบัติและตำแหน่งสมมติ ไม่ส่งคำขอจริง แอปสาธารณะยังปิดรับคำขอ เสียงญี่ปุ่นและอังกฤษ วิดีโอภาษาไทยใช้ข้อความและภาพอธิบายภาษาไทยพร้อมเสียงอังกฤษ ภาษาอื่นใช้อังกฤษ ข้อความไทยยังรอผู้พูดภาษาไทยตรวจทาน
電話・地図・共同練習の動画（以前の案内）Calls, maps and group practice (previous guide)โทร แผนที่ และฝึกซ้อมร่วมกัน (วิดีโอเดิม)
日本語・英語・タイ語。ほかの言語では英語が流れます。動画は電波があるときにご覧ください。スマホを横向きにして全画面で見ると、大きくなります。 この動画は電話・地図・共同練習の案内です。新しい災害用HELPの実演は含みません。
Japanese, English and Thai. Other language selections use the English video. Internet is needed for the video. Turn your phone sideways and use full screen for a larger view. This video covers calls, maps and group practice, not the new live HELP workflow.
เสียงบรรยายสังเคราะห์ภาษาไทยยังรอผู้พูดภาษาไทยตรวจทาน โปรดอ่านคำแนะนำบนหน้าจอควบคู่กัน ต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อดูวิดีโอ หมุนโทรศัพท์แนวนอนและดูเต็มหน้าจอเพื่อให้ภาพใหญ่ขึ้น วิดีโอนี้อธิบายการโทร แผนที่ และการฝึกกลุ่ม ไม่รวมการสาธิต HELP แบบใหม่
地図の保存手順 / Map saving / การบันทึกแผนที่
通信が切れる前に、地図を保存する
災害時に通信できなくても、保存済みの地図で位置と掲載場所を確認できます。事前の保存が必要です。この案内を開くだけでは保存は完了しません。
ポータルの保存地図は、市街・周辺約15km四方のOSM道路・路地・歩道と掲載地点を保存します。現地の全道路・家屋・安全な避難経路の保証はありません。収録範囲外や元データ更新後の変更は表示しません。徒歩での移動に備え、次のアプリにも広めの地域を保存してください。
ポータルで備える2つの使い方
- 保存地図で掲載場所を選び、「現在地から徒歩の道順」を表示する。位置を取得できない場合は「地図で出発地点を指定」。事前の地図・道順データの保存が必要です。
- 行きたい場所を選ぶか地図を押し、名前と自分の番号を入力して「番号を付けてオフライン保存」。茶色のP1・P2…が自分の行き先です。保存後に通信を切って開き直し、番号と道順を確認する。
番号付き行き先は利用者の端末のブラウザ内だけに保存し、クラウドへ送信しません。現在地や徒歩道順は災害時の安全を保証するものではありません。施設の代表位置と実際の入口を区別してください。
Googleマップ：地域を事前保存
- 通信できる場所で、スマートフォンのGoogleマップアプリを開く。
- プロフィール写真 →「オフラインマップ」→「自分の地図を選択」。
- チェンマイの生活圏と移動先を含めて選び、ダウンロード。広い地域は分けて保存する。
- 保存完了・有効期限を確認し、自動更新をオンにする。
- 通信を切り、保存範囲の地図が表示されるか確認する。
Googleマップはオフライン時、徒歩・自転車・公共交通の経路と最新の交通情報を使えません。車の経路も全行程が保存範囲内であることが必要です。地域によってダウンロードできない場合があります。
Organic Maps：徒歩のオフライン案内に備える
- Organic Maps公式サイトから、iPhone / Androidの公式ストアを開いてインストールする。
- アプリでチェンマイを含む地域を選び、必要な地図のダウンロード完了を確認する。移動先が別地域なら、その地域も保存する。
- 自分の滞在先や必要な場所をブックマークし、地図上で照合する。避難所は自治体の最新の指定・開設情報を確認する。
- 位置表示を使う場合はアプリの位置情報権限を確認する。GPSに対応した端末では通信なしでも測位できるが、屋内や端末条件で取得できない場合がある。
- Wi-Fi・モバイル通信を切ってアプリを開き直し、地図・場所検索・徒歩経路を試す。機内モードで試した場合は終了後に解除する。
位置を表示できなくても、保存地図と場所の一覧を使って目印を照合してください。地図の保存と、現在地の取得・共有は別です。当ポータルの「現在地を使う」は押して許可した場合だけ位置を取得し、この画面内の道順計算に使います。現在地は保存・外部送信せず、再読み込みすると消えます。
浸水、通行止め、避難所の開設状況はオフラインでは更新されません。アプリが示す経路を安全な避難経路とは考えず、公式警報と現場の指示を優先してください。端末の電池・空き容量も確保し、重要な連絡先と滞在先の住所は紙にも控えてください。
手順の公式情報確認日：2026年10月17日。アプリの版や端末によって表示名が異なる場合があります。
Offline preparation — English
Before losing connectivity, open the portal offline map and complete the save action. It includes all returned OSM highway ways within the stated approximately 15 km city region, representative places and these instructions. It does not guarantee every real-world road or safe evacuation routes; coverage limits and source date are shown. For the portal: select a destination, then explicitly allow current location or choose a manual starting point to calculate reference walking directions locally. To keep personal numbered places, select or tap a destination, enter its name and unused number, then use the numbered offline-save button. This saves the whole regional road/routing pack and keeps personal places only in this browser; current location is never persisted or transmitted by this app. Restart with networking off to check both flows. In Google Maps: profile → Offline maps → Select your own map → cover your area and destination → Download. Offline walking, cycling and transit directions are unavailable in Google Maps. For offline walking navigation, install Organic Maps from its official store links, download the Chiang Mai region and all destination regions, then check search and walking directions after restarting the app with mobile data and Wi-Fi off. Restore connectivity after the test. Downloaded maps do not provide current flooding, road closures or shelter availability; follow official warnings and local instructions.